国际商务合同内容构成与缮制.ppt

（一）合同中各方当事人或公司的名字、国籍，主要居住地或者公司（业务）地址，联系人的姓名和电话号码，什么时间和地点签订合同。 （三）名称及规格、数量条款、包装条款、价格条款,装运条款,保险条款,付款、检验、异议或要求、仲裁、不可抗力等。 名称及规格 表达质量的方法: 凭样品销售;销售由规格;等级或标准;销售由品牌和商标;销售被描述 In cartons of 50 kilos net each：每纸箱净重50公斤。 In wooded cases of 50 dozen each or: 装在木箱里,每箱装50打 In international standard tea cartons of 20kg each, 10 cartons to a pallet, 10 pallets to a FCL container. 用国际标准茶箱装每个20公斤,10箱装一个托盘,10个托盘装一个整集装箱。 Unit Price：单价 Total Value:总价 CIF到岸价即成本、保险费加运费是指在目的港当货物越过船舷时卖方即完成交货。 保险费由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险,按或者履行的海洋运输货物保险条款中国人民保险公司年1月1日期(PICC),1981年。 30天以内完成装运收到信用证后的。有关的信用证必须及时到达卖方不迟于年10月25日,2007 装货港:宁波/上海/广州 港:汉堡、鹿特丹/伦敦 2007年5月在哥本哈根转运。 不允许/不允许转船/禁止 Sanitation(卫生)issued by（由...签发）ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU OF CHINA出入境检验检疫机构evidence：证据 Discrepancies and claims 矛盾和索赔 异议:如索赔,凡属品质异议应向买方在XX天在货物抵达目的港,而数量异议须于收货时日索赔应向买方在XX天在货物抵达目的港。在所有病例中,声称必须附有调查同意的公证行出具检验证明由卖方负担。应该承担的责任主体被发现在索赔的部分落在卖方,卖方应在收到XX天之后的索赔,将其连同回复买方建议来解决问题。 Arbitration ：仲裁 有关的一切争议执行合同所发生与本合同应当友好协商解决。如果不能取得协议时,则在问题应提交北京中国国际经济贸易仲裁委员会,按照该委员会的规定。仲裁裁决应视为终局的,对双方均有约束力。这些费用,仲裁应由外,由败诉一方佣金。 Force Majeure：不可抗力 Validation of the contract：合同生效 本合同管辖并按中国法律中国除了技术规范,并开始生效之日起的签名。合同应当采用四份无论在汉语和英文写成,两个各执一份。 国际商务合同内容构成与缮制 * * * 一、国际商务英文合同的内容构成 （一）约首(Preamble，or Heading) （二）约因条款或鉴于条款（Whereas Clause, or recitals) （三）主文/基本条款(Body) （四）约尾或合同法律效力(Witness Clause，Validation ) the corporate or personal names of the parties to the contract and their nationalities, principal places (addresses) of business or residential addresses; the name and number of the contract; the date and place for signing the contract. 说明当事人订约经过和目的，通常包括：当事人经营的业务；磋商经过；订约的本意。常用于技术贸易合同中，但也不限于此。 国际商务合同的正文部分是合同的实质性条款，这些基本条款主要有：Name and Specification、Quantity Clause、Packing Clause、Price Clause、Shipment Clause、Insurance Clause、Payment、Inspection、Discrepancy Or Claim、Arbitration、Force Majeure and etc. 合同的份数,使用的文字和效力以及双方的签字 * 二、国际商务英文合同主要条款解析与填制 导引案例:主要合同条款分析 商品品名及规格： 中国大米 碎粒 15% 杂质 1% 水分 14% 数量: 1000 吨 包装: 麻袋装 价格: 每吨420美元 CIFC2伦敦净价，佣金2%。 交货: 2007年9月卖方必