【2013考研必备】经济学人-译文赏析-6月合集.docVIP

欧洲面临的另一个危机 经济衰退使欧洲短暂的生育高潮骤然停止Jun 30th 2012 | VIENNA | from the print edition 欧洲所面临的危机其实质远比看起来要糟糕。好像是混乱的金融市场与衰退的经济给这个大陆带来的负担还不够重似的，欧洲生育率在走了长达十年（几乎被忽视）的上坡路后又骤然停止了。到目前为止，今年已提交数据的15个国家中有 11个国家2011年的人口出生率下降（生育率指一个妇女一生中的平均生育子女数）。生育率跌幅最大国家中有一些就是受欧元危机打击最严重的国家。西班牙的生育率从2008年的1.46下降到了2011年的1.38。拉脱维亚的生