华师大版高中三年级（试验本）科技与文化的发展.pptVIP

科技与文化的发展 学习中国近代报刊事业的繁荣，了解报刊在唤醒民众、传播西学、普及教育等方面起了巨大的推动作用。 新课导入 重点：中国近代科技与文化发展的主要途径。 难点：中国近代科技与文化发展的影响。 一、近代科技的引进 背景： 19世纪60年代以后，随着洋务运动的开展和报刊、学堂、出版机构的陆续增多，西学传播的渠道大大拓宽，西方近代科技知识被大规模地引入中国。 到19世纪末20世纪初，西方各种科学知识和一些工艺制造技术均已传入中国。一些科学理论和假说，如宇宙生成学说、太阳黑子理论、生物进化论等，也被介绍到中国。在近代科技引进和传播的过程中，李善兰、徐寿、华蘅芳与傅兰雅（英国传教士）等人的贡献尤大。 二、西书的翻译与出版 （阶段一 西人翻译）鸦片战争之后，来华西人在传教、经商之外，还从事办学、办报等活动，并聘请华人学者翻译和出版西书。西人在华创办的译书机构，如早期的墨海书馆、美华书馆以及后来的广学会等，都较为著名。 （阶段二 专门机构）洋务运动期间，（目的）为了更好地学习西方的科学和工艺制造技术，洋务派在洋务企业和洋务学堂中也设置了一些译书机构，大量翻译出版西学书籍。（各有专攻）其中，江南制造局翻译馆的成绩最为显著，所译西书，数量多，影响大，除了少量的史、地、政法方面的书籍之外，主要是军事、工程和科技类书籍。 京师同文馆翻译的西书，则以外交、世界历史、国际公法等方面的书籍为主，影响较大。此外，福州船政局、开平矿务局、上海广方言馆等都设有译书机构。 （阶段三 译书热潮）19世纪末20世纪初，在西学东渐大潮的推动下，中国兴起了一股翻译西书的热潮，（表现）涌现出许多新的译书机构，翻译出版了大量西书，内容从兵制、农政、矿务、商学、地学，到博物、史志、法政、学校、交涉、宗教、哲学、文学，无所不包。与此同时，一些专营或兼营出版印刷业务的书局、印书馆，也编译西书。其中，创建于1897年的商务印书馆，编译出版了许多西学名著，在传播西方文化方面做出了重要贡献。 三、报刊业的繁荣 影响： 各种各样的报刊，及时报道国内外的重要时事，反映民情民意，内容丰富多彩，发行广泛，在开启民智、传播西学、普及教育等方面起到了重要作用。随着读者的增加，各种利益集团为了宣传自己的主张，都纷纷创办报刊，抢占舆论阵地，影响民众。 课堂练习 在林林总总的西学中，西方的科学技术为什么会最先被引入中国？ 找一篇外文科技文献或小说，与同学合作，仿照早起西书翻译中的“西译中述”方式进行翻译，并谈谈这种翻译方式的优缺点。 课堂总结 近代科技的引进 ——近代西学东渐的表现和结果 西书的翻译与出版 ——近代西学东渐的重要途径 报刊是一种以刊载新闻、发表评论为主要特色的大众传媒。 谢谢！