国家图书馆书目记录编目语文认定原则.docVIP

國家圖書館書目記錄編目語文認定原則 78年3月7日決議90年5月28日修訂93年6月18日二次修訂94年3月9日三次修訂94年6月14日四次修訂94年8月2日五次修訂 更新日期：2005/10/31 一、一般原則（圖書） 認定原則優先順序：作品內容→正題名→出版項。 作品內容指正文，不包含摘要；但語言學習作品（不含字、詞典）的內容，應包含正文、序言、摘要及其他說明文字。視聽資料認定原則請見第六項。 正題名及出版項之中英（中日或日英）並列，指的是「無論那一種語文字體較顯著，或那一種語文先出現」均屬之。 二、中英文資料處理原則 作品內容如為中文者（包括少數民族語文），一律以中文編目。 作品內容如為英文者，以西文編目；但正題名如為中文，為了書號取碼便利起見，仍以中文編目為宜。作品內容為「英文」者，指非中、日、韓文之其他語文作品；作品內容為梵文者以西文編目。 作品內容 正題名 語文 出版項 語文 編目人員 Tag100編目語文 Tag101$a作品語文 中文 中文英文中英並列 中文英文中英並列 中文 chi chi 英文 中文 中文 中文 chi eng 英文 中文 chi eng 中英並列 中文 chi eng 英文 中文 西文 eng eng 英文 西文 eng eng 中英並列 西文 eng eng 中英並列 中文 西文 eng eng 英文 西文 eng eng 中英並列 西文 eng eng 中英並列 中文 中文 中文 chi chi, eng 英文 中文 chi chi, eng 中英並列 中文 chi chi, eng 英文 中文 西文 eng chi, eng 英文 西文 eng chi, eng 中英並列 西文 eng chi, eng 中英並列 中文 中文 chi chi, eng 英文 西文 eng chi, eng 中英並列 中文 chi chi, eng 三、中日文資料處理原則 作品內容 正題名 語文 出版項 語文 編目人員 Tag100編目語文 Tag101$a作品語文 中文 中文日文中日並列 中文日文中日並列 中文 chi chi 日文 中文 中文 中文 chi jpn 日文 中文 chi jpn 中日並列 中文 chi jpn 日文 中文 日文 chi jpn 日文 日文 chi jpn 中日並列 日文 chi jpn 中日並列 中文 日文 chi jpn 日文 日文 chi jpn 中日並列 日文 chi jpn 中日並列 中文 中文 中文 chi chi, jpn 日文 中文 chi chi, jpn 中日並列 中文 chi chi, jpn 日文 中文 日文 chi chi, jpn 日文 日文 chi chi, jpn 中日並列 日文 chi chi, jpn 中日並列 中文 中文 chi chi, jpn 日文 日文 chi chi, jpn 中日並列 中文 chi chi, jpn 四、英日文資料處理原則 作品內容 正題名 語文 出版項 語文 編目人員 Tag100編目語文 Tag101$a作品語文 日文 日文英文日英並列 日文英文日英並列 日文 chi jpn 英文 日文 日文 日文 chi eng 英文 日文 chi eng 日英並列 日文 chi eng 英文 日文 西文 eng eng 英文 西文 eng eng 日英並列 西文 eng eng 日英並列 日文 西文 eng eng 英文 西文 eng eng 日英並列 西文 eng eng 日英並列 日文 日文 日文 chi jpn eng 英文 日文 chi jpn eng 日英並列 日文 chi jpn eng 英文 日文 西文 eng jpn eng 英文 西文 eng jpn eng 日英並列 西文 eng jpn eng 日英並列 日文 日文 chi jpn eng 英文 西文 eng jpn eng 日英並列 日文 chi jpn eng 五、中日文博碩士論文處理原則 未出版之國內學位論文（包括港澳地區）集中以中文處理。 未出版之國外學位論文依一般圖書處理。 六、視聽資料處理原則 一般原則與圖書相同。 作品內容包含發音及字幕。 純畫面錄影資料及無曲目之錄音資料（如默劇、大自然或人為聲音、舞蹈表演等）比照上列第一項「含中英文資料處理原則」中表格「中英並列」欄2、欄3、欄4所列內容認定之。 純演奏錄音資料作品內容按以下原則判斷： 國樂（含民族音樂）、宗教音樂（含梵音）及中文流行音樂作品內容視為中文。 外國古典音樂、民族音樂、宗教音樂及流行音樂之作品內容視為西文（日、韓除外）。 以上兩項可輔以原作曲者國籍為判斷依據，且曲目文字不列入判斷依據。 無法決定者，再依曲