房屋租赁合同中英文.pdf

房屋租赁合同 出租方（甲方）： XXX 有限公司 Lessor (Party A): XXXManagement Co.,ltd 承租方（乙方）： Lessee (Party B): 根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》等相关法律法规 的规定，甲、乙双方经丙方居间介绍，在平等、自愿、公平和诚信的基础上，经协 商一致，就乙方承租甲方的房屋事宜，签订本合同，以资共同遵守： This Contract is made by Party C and between both parties after negotiation on an equal, voluntary, fair and good-faith basis in accordance with “Contract Law of the People ’s Republic of China ”, Shanghai Municipality Regulations on the“ Leasing of Building Premises ” and other relevant laws and regulations, with regard to the issue that Party B w