芝商所期货期权词汇精编-中英文对照-必须收藏!(上).docVIP

芝商所期货期权词汇精编，中英文对照，必须收藏！（上） 扑克导言：期权期货市场中的很多词汇都来自国外，很多时候我们看中文无法理解时，对照看一下英文，就会有豁然开朗的感觉。今天扑克投资家特意为大家准备了期货期货市场的常用的英文词汇，中英对照，极具收藏价值！ 本文来自芝加哥商品交易所官方网站，由扑克投资家进行编辑整理。 High 高价 The highest price for a particular futures contract over a specified time period. 一特定期货合同在一特定时间范围内的最高价格。 Feed Ratio 饲养收益率 A ratio used to express the relationship of feeding costs to the dollar value of livestock. See Hog/Corn Ratio and Steer/Corn Ratio. 指饲养成本与家畜以美元表示的价值之间的比率。例如猪 / 玉米饲养率和牛 / 玉米饲养率。 Risk Management 风险管理Identifying, analyzing and either mitigating or absorbing the price risk in investing or business planning.在投资或业务规划过程中识察、分析、减轻或吸纳价格风险。 Leading Indicators 领先指标Market indicators that signal the state of the economy for the coming months. Some of the leading indicators include: average manufacturing workweek, initial claims for unemployment insurance,orders for consumer goods and material, percentage of companies.为未来几个月的经济状况做指示的市场指标。一些领先指标包括：制造业的平均工作日，失业保险的初期索赔，消费者货物和原材料的委托单，公司百分率。 Hidden quantity 隐藏交易额Order qualifier: indicates that the total quantity will not be displayed to the market, but only per increments as indicated. Difference between order quantity and displayed quantity is hidden.订单种类：表明总数量将不会显示在市场中 , 只有每个增加的数量才会被显示。总数量与显示量之间的区别数量将被隐藏。 Limit order 限价委托单 Usually equivalent to price. An order in which the customer sets a limit on price or other condition, as contrasted with the trading floor definition of a market order, which implies that the order should be filled as soon as possible.通常与价格相等 . 在这种委托单中 , 有客户设定价格或者其他情况的限制 , 与之相对的市价委托单则是委托单应尽快成交。 Limit 限价The maximum price advance or decline from the previous days settlement price permitted in one trading session, as determined by the Exchange.按照交易所规定的，在一个交易中比前一天的成交价格上升或下跌的最大值。 Resistance line 阻力线 A price level above which prices tend not to rise due to selling pressure. 在卖出的压力下价格会达到的一个水平而停止上升。 Financial Futures 金融期货 A future contract whose value is based upon financial instruments such as a stock index, interest rates or foreign