No+Chinglish拒绝中式英语.ppt

No Chinglish 拒绝中式英语 chimerica 小心碰头，应该怎么翻译？ Attention your head 错误 Carefully meet 错误 Your Topic Goes Here Your Subtopics Go Here 我们俩谁跟谁 we two who and who？ 你不鸟我我也不鸟你 you dont bird me,I dont bird you 爱他妈谁谁谁 love his mother who who who  表妹 Watch sister 黄飞鸿  yellow fly red 你真有两下子 You really have two down sons 怎么是你？  How are you? 怎么老是你？ How old are you?  用英语教老外学中文 千军万马 Changing warmer 屁滚尿流 Pig narrow 卑鄙无耻 Baby watch 给你点颜色看看 Chinese style: Give you some color to see see American style: I will Give you a lesson 好好学习，天天向上。 Chinese style: Good good study， day day up American style: Study hard and make progress everyday。 浪子回头金不换 It’s never too late to change . Turning over a new leaf , he opened a grocery store two months after being released from prison. It’s never too late to change, as they say. 白马王子 Prince charming 白手起家 Start from scratch （p62） Starting from scratch， many farmers set up their own companies . 百闻不如一见 Seeing is believing 摆谱儿 Show off At first my purpose of buying a car was to show off， to let everyone know that i could afford it . 本命年 The year of one’s animal sign He plans to take the postgraduate entrance exam during the year of his animal sign. o 别跟自己过不去 Don’t be hard on yourself . 吃醋 Be jealous Be green with envy 彩铃 Polyphonic ring tone You can download a polyphonic ring tone to your mobile by simply composing a short message.