言语行为理论下语气副词到底习得初探1.PDF

名古屋外国語大学論集　第4号　2019年2月 名古屋外国語大学論集　第4号　2018年　月名古屋外国語大学論集　第4号　2018年　月 論　文 論　文論　文 言语行为理论下语气副词“到底”习得初探 言语行为理论下语气副词“到底”习得初探 11 余　求真 余　求真余　求真 YU Qiuzhen YU QiuzhenYU Qiuzhen 　　　【提要】 　【提要】 本本论论文文运运用用言言语语行行为为理理论论，，探探讨讨日日本本人人在在习习得得汉汉语语语语气气副副词词““到到底底”” 时时存存在在的的问问题题及及解解决决办办法法。。““到到底底””在在汉汉语语中中是是一一类类特特殊殊的的表表情情态态语语气气副副词词，，在在 具具体体语语境境使使用用中中表表现现出出以以下下特特点点，，一一方方面面说说话话者者为为了了追追问问自自己己想想要要的的答答案案而而采采 取取加加强强语语气气的的策策略略，，具具有有很很强强的的主主观观性性；；另另一一方方面面谈谈话话双双方方又又有有交交际际的的互互动动性性。。 研研究究表表明明，，日日本本人人在在言言语语行行为为方方面面通通常常遵遵循循消消极极暧暧昧昧原原则则，，以以模模糊糊委委婉婉表表达达自自 己己的的想想法法为为礼礼貌貌标标准准。。 　　　　““到到底底””表表现现出出的的主主观观性性和和互互动动性性让让日日本本汉汉语语学学习习者者在在习习得得过过程程中中产产生生困困 惑惑，，分分析析造造成成这这些些困困惑惑的的原原因因及及采采用用相相应应的的策策略略是是我我们们需需要要解解决决的的问问题题。。 　　　　【关键词】 【关键词】 到到底底 语语气气副副词词 主主观观性性 言言语语行行为为 　　　　现现代代汉汉语语中中 ““到到底底””性性质质多多样样，，用用法法灵灵活活。。张张秀秀松松 （）认认为为，，““到到底底”” 可可分分为为短短语语性性质质的的 ““到到底底””、、时时间间副副词词性性质质的的 ““到到底底””、、评评注注语语气气副副词词 ““到到底底””、、 疑疑问问语语气气副副词词 ““到到底底””。。这这些些语语义义差差异异导导致致四四种种 ““到到底底””呈呈现现一一系系列列句句法法、、语语用用 差差异异。。本本文文讨讨论论的的 ““到到底底””仅仅限限于于疑疑问问语语气气副副词词范范围围。。例例如如 ：： （（11））AA:: 卢卢杰杰一一直直不不想想查查这这个个案案子子，，可可他他是是警警察察呀呀，，所所以以他他不不得得不不查查下下去去。。 BB:: 你你大大点点声声，，我我想想知知道道到到底底谁谁是是警警察察。。 （（22 ））热热门门的的专专业业当当然然值值得得去去追追求求，，但但是是四四年年以以后后，，这这个个专专业业还还是是热热门门吗吗?? 11 63 宣传材料上写的那些诱人话语，到底有几分真呢? 　　上面两例中，“到底”都出现在特殊疑问句中，通过这种追问形式，表现了 说话者急于弄清真实答案的主观愿望。 一、“到底”主观性研究 1.1　语气副词的主观性 　　在现代汉语里，“到底、究竟”等副词，在传统意义上称为语气副词。一 般来说，语气副词的词汇意义相对比较抽象虚化 ，对所在句子的命题意义没有 什么贡献，多数语气副词删除后，也不影响句子的句法语义。但是在言谈交际 中，语气副词表达了说话者的主观意志、情感态度 ，是说话者准确表达立场、 情感、态度不可或缺的一类词。 　　张谊生 （2000 ）把语气副词表现的情态类型归纳为五类 ：强调和婉转 （简 直、绝对、不妨、莫非）；深究与比附 （难道、究竟、似乎、好像）；意外与侥 幸 （竟然、偏偏、幸亏、好在）；逆转与契合 （反倒、恰巧）；意愿与将就 （宁 可、死活、只好）。这是国内最早从主观情态角度观察语气副词功能的成果。 　　语气副词要表达说话者的立场、情感、态度，自然离不开主观性。沈家煊 （2001）第一次把国外主观性和主观化的研究介绍到国内，语气副词的主观性用 法成为副词研究中热门课题。 1.2 “到底”的主观性研究 　　张秀松 （2014 ）指出，在现代汉语中，疑问语气副词 “到底”用在特指问、 正反问和选择问句中，说话者为了追究问题的真实答案，用 “到底”强化疑问 语气，带有强烈的主观性。 　　“到底”的主观性可以表现在以