简洁通论十六古文标点与翻译.pptVIP

古书的句读与翻译 哀公问于孔子曰：“吾闻夔(kuí)一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？……尧曰：‘夔一而足矣。’使为乐正。故君子曰：‘夔有一，足。’非一足也。” （韩非子·外储说左下） 麻子无头发黑脸大脚不大好看 麻子无，头发黑，脸大脚不大，好看。 麻子无头发，黑脸大脚，不大好看。 1919年11月钱玄同、胡适等六人向教育部提出《请颁行新式标点符号议案》，1920年2月教育部发布第53号训令《通令采用新式标点符号文》，新式标点符号正式颁行。 一、什么是句读????古人写文章是不用标点符号的，读书的时候，要自己边读边断。一句话文辞语意已尽，就在字的旁边加一个圆圈。或点· 这叫句；未完，就在字的下面加一个点、（zhǔ）号，这叫读（doù）。合起来就是人们所说的句读。 句读例一（古文观止） 句读两字在汉代已经出现。 汉·高诱《淮南子叙》说：自诱之少，从故待中同县卢君，受其句读。 刻书加上句读，从宋代开始，但加句读的书是极少数。 句读例二（二十二子）无勾识 二、句读和标点的区别： 1、古人所说的句，不等于今天的句号。 2、古代没有引号、冒号、破折号等标点符号。因此说，古代的句读，只是标明了各个句子的起讫，至于各个