夜莺与玫瑰英文课文讲解.ppt

51~53 Paragraph 51 Well, upon my word, you are very ungrateful, said the Student angrily, and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.? Upon  （used to mean ‘on’ or ‘onto’) 1.an honour bestowed upon the association 2. Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward. Tips :在一般情况下，upon 与 on 可互换使用，但在某些习惯用法中不能互换，如：once upon a time Gutter n. 1. the low part at the edge of a road where water collects and fiows away 2. an open pipe fixed to the edge of a roof to collect and carry away rain water 3.the gutter:the bad social conditions of the lowest and poorest level of society v 1.burn unsteadily, feebly, or low; flicker 2. flow in small streams 3.wear or cut gutters into Frank was holding onto the gutter and slowly exercising his bad leg . 弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿。 Comatose teenagers line every gutter in the boozy Britain of popular imagination 在嗜酒的英国，普遍想象认为每个贫民窟里都有成排的醉酒酣睡的青少年。 ……into throw into 扔，扔进；使…（突然）陷入某一状态 fall into 落入；分成 go into 研究；参加；进入；调查 look into 调查；观察；窥视；过问 turn into 使变成；变成；进入；变为 dip into 翻阅一下；浸一浸；蘸；浏览 burst into 闯入；突然发作；开出；突然……起来 slide into 不知不觉地沾染上；不知不觉地陷入；陷入；溜进 cartwheel n. 1. a wheel that has wooden spokes and a metal rim 2. acrobatic revolutions with the body turned sideways and the arms and legs outstretched like the spokes of a wheel 3. a dollar made of silver v. do cartwheels: perform an acrobatic movement using both hands and feet ? “噢，我要说，你是个忘恩负义的人，”学生愤怒地说。一下把玫瑰扔到了大街上，玫瑰落入阴沟里，一辆马车从它身上碾了过去。 Paragraph 52 What I a silly thing Love is, said the Student as he walked away. It is not half as useful as Logic, for it does not prove anything, and it is always telling one of things that are not going to happen, and making one believe things that are not true. In fact, it is quite unpractical, and, as in this age to be practical is everything, I shall go back to?? Philosophy and study Metaphysics.?? logic n. 1. the branch of philosophy that an