英语笔译综合（名词和主谓一致）.ppt

国家名称 根据不同的用法，国家名称有不同的性别。 1）作为地理单位时国家的名称作非生物处理 Here is a map of France. It’s one of the largest countries of Europe. 2）作为政治经济单位时，国家名称常常作阴性 France has been able to increase her exports by 10 percent over the last six months. England is proud of her poets. 3）在体育运动中，代表国家的运动队可用其国名来称呼，国名用作人称集体名词 France has/have improved its/their chances of winning the cup. 其他 飞机，汽车，轮船，火车，小车的名称，其单数形式可用she，her，hers代表；机器，枪炮，发动机的名称，其单数形式可用she，her，hers代表；有些抽象名词可以人格化，开头字母大写。如果表示伟大，力量，暴力等，通常作为男性看待，可用he，his代表其单数形式。如果指美丽，温柔或低下，常看作女性，其单数形式可用she，her，hers代表。如： 作男性看：June, Summer, Sun, Day, Mountain, Thunder, Hurricane, Ocean, Death, War, Revenge, Anger, Despair, Murder 作女性看：Spring, Moon, Nature, Night; Peace, Hope, Liberty, Truth, Mercy, Victory, Art, Science, Soul 单位词 Partitive a + noun + of + noun an eruption of gunfire 突然爆发的一阵枪声 a clap of thunder 响起了一阵雷声 a gust of anger 冒出一股怒气 a stab of guilt 因良心谴责而感到痛苦 a twinge of embarrassment 因难堪而感到一丝痛苦 a breadth of wind 刮过一丝风 As soon as Anne left there rose another ripple of giggle and chatter. 安妮一离开，屋子里立刻又响起了咯咯的笑声和唧唧的说话声。 Through the west window came in a flood of mellow June sunlight. 从西窗泻进一片柔和的六月阳光。 所有格 英语中唯一的“格”的形式就是所有格。单数人称名词末尾加‘s’构成。 名词属格主要用于表示下列意义： 1）表示所有关系 Mrs. Johnson’s passport 2）表示“主-谓”关系 The boy’s application 3）表示“动-宾”关系 The boy’s release 4）表示来源 The general’s letter 5）表示类别 A women’s college 需要指明的是，s属格并不是只能用于表示有生命的名词。 He conceded that the film’s subject matter isn’t appropriate for children. I noticed two kids jumping up and down near the water’s edge. But today’s players are also more self-important. 带有独立属格的of-词组又叫做双重属格 双重属格中，用作介词补足成分的属格名词，必须是确定所指的，而且一般指人。 A friend of the doctor’s 双重属格所修饰的名词可带a, any, some等表示非确定特指导限定词，但通常不带定冠词 由双重属格修饰的名词也可以和this, that 等指示限定词连用，表示爱憎褒贬等感情色彩 This 表示直接的，常常是同情性的关注；而that常有否定，甚至轻蔑的意味。 This brilliant idea of David’s That clever remark of your sister’s 还可以带有which等疑问限定词和数词等定量限定词 which novel of Dickens’ He is a friend of my father’s. He is a friend of my father. a portrait of Mr. Brown’s a portrait of Mr. B