华文戏剧节香港2016研讨会论文征集.DOC

【藝訊傳聲】 第十屆華文戲劇節 (香港?2016) 研討會論文徵集 時間 2016年4 地點 香港 組織 主辦：香港戲劇協會 合辦：香港浸會大學傳理學院 協辦：國際演藝評論家協會(香港分會) 、香港戲劇工程 資助：香港藝術發展局 贊助、支持：康樂及文化事務署、香港話劇團、香港演藝學院、香港歷史博物館 研討會主席 盧偉力，香港浸會大學 大會主題 廿一世紀華文戲劇與世界舞台 說明 自1996年於北京舉辦第一屆華文戲劇節，至今已第十屆，二十年一路走來，兩岸四地，以及海外的華文戲劇工作者互相交流、交往，甚至合作，已經成為常態。作為文化存在，「華文戲劇」的內涵與外延是很值得討論的。 2016年是在世界戲劇史是很特別的一年，戲劇巨匠莎士比亞(Shakespeare，1564 – 1616) 、湯顯祖(1550 – 1616) 逝世四百年，布萊希特(Brecht，1898 – 1956) 逝世六十年。我們預視在世界各地會有很多有關世界戲劇發展史的討論，其中，東、西方戲劇文化交流，會是其中一個重要部份，所以，我們把第十屆華文戲劇節研討會的主題定為「廿一世紀華文戲劇與世界舞台」。 「世界舞台」既是一個戲劇文化史的比喻，是指十八世紀伏爾泰(Voltaire，1694-1778)《中國孤兒》(LOrphelin de la Chine，1755) 開啟的文化交流，亦指具體的、當代的時空，因為過去二十年，「華文戲劇」在世界各地的演出漸成現象。 我們用「世界舞台」還有另一層意味，是自九十年代世界戲劇文化有很多新的觀念，這時期國際政治又翻天覆地，「華文戲劇」冒起於這文化氛圍，似乎亦受其感染，於是多媒體、身體與性別、本土與環球，乃至後現代、後戲劇、新文本等等，浩浩蕩蕩。今天的「華文戲劇」已非單純的話劇，今天的舞台，亦非傳統觀念的舞台，而是開放的「世界」舞台。 內容 戲劇發展報告 (邀約) 戲劇交流座談會 (邀約及報名) 華文戲劇的互動 華文戲劇世界舞台經驗 分類研討(徵集) 甲?近二十年華文戲劇研究 文本、戲劇學 戲劇家 藝術學、美學 乙?比較戲劇?比較美學?文化研究 翻譯劇：歷史、差異、語言 文化政治：本土視野?身分認同 廿一世紀華文戲劇 丙?其他題目 例如：莎士比亞在中國、布萊希特與中國戲曲等等 圓桌會議 (全體與會者) 論文語言 華文為主 (以華文寫作，普通話宣讀及討論) ，大會將視乎需要，設一節英語專場，並收他其語言。 徵集方法 各地戲劇發展報告的代表，由各地自行推舉 (一至兩名)，包括：中國大陸、台灣、香港、澳門，以及新加坡及海外。 戲劇交流座談會，由大會及各地有關組織邀約，並公告各地戲劇工作者，使有意參加者可報名。 分類研討參加者有兩個來源： 各地自行確定，提交大會編排，名額不限；為薪火相傳，促進交流，設「青年學者」組別，各地推薦，名額不限。 由大會邀約 (國際友人、特別發言者、特殊情況者) ，少量。 *「青年學者」，2016年 4月16 各地論文聯絡統籌 內地：宋寶珍教授 s-bzh@ 台灣： 沈惠如教授Taipei_theatre@.tw 澳門：黃愛國小姐 cola619@.hk 香港：盧偉力博士 lowailuk@.hk 其他地區：香港戲劇協會 info@ 日期 2016年2 2016年3月 費用 各地委員費用(包括旅費、住宿及膳食) ，悉數由香港籌委會承擔。 名額內研討會參加者旅費自理，住宿及膳食由香港籌委會承擔，名額如下*：中國大陸15人，台灣10人，澳門5人，青年學者10人。 自費參加者名額不限。 *(有關各地學者限額方面，如參與者可以協調二人一房，則實際限額為原定限額之兩倍（例：內地的15個限額可看成30個）。 報名 (發表論文者) 各地自行負責，於2016年 報名表； 相關個人簡介； 500字內的論文大綱。 各地論文聯絡統籌 內地：宋寶珍教授 s-bzh@ 台灣： 沈惠如教授Taipei_theatre@.tw 澳門：黃愛國小姐 cola619@.hk 香港：盧偉力博士 lowailuk@.hk 其他地區：香港戲劇協會 info@ 論文定稿 長度約5000字(以20分鐘內可以用正常速度全文宣讀完畢為原則) 遞交論文最後日期：2016 收件地點 香港九龍新蒲崗五芳街27-29號永濟工業大廈7樓C室香港戲劇協會 e-mail : info@ 查詢 盧偉力， lowailuk@.hk (852 第十屆華文戲劇節 (香港?2016) 研討會 附則 為求統一、易讀、美觀，論文撰寫者請盡量依照下述「論文格式」書寫。 入選論文若作者臨時不能出席，即取消發表，亦將不收入論文集。 主辦單位保留論文之最後評審權。 論文格式 依MLA格式書寫(引述出處標於正文內，註釋置