国际贸易单证实务 本科 张建华 答案ch4.docVIP

第4章 国际货物托运与国际货运投保单据实操训练参考答案 课堂实训 思考与问答 略 条文（单词）翻译 （1）Booking Note/Shipper’s Letter of Instruction 托运单（书） （2）Container no 集装箱号 （3）Seal no 铅封号 （4）Measurement 尺码（体积） （5）Chargeable Weight 计/收费重量 （6）Application For Cargo Transportation Insurance 货物运输投保单 （7）Claims Payable At 赔付地点 （8）Amount of Insurance （ Amount Insured ） 保险金额 （9）Free from Particular Average 平安险 （10）War risks 战争险 课外实践 1. 根据第三章信开信用证实例及补充资料填制托运单 Shipper(发货人) TIFERT TRADING CO.,LTD. 28TH FLOOR TIFERT MANSION, 86 ZHUJIANG RD.,TIANJIN CHINA D/R NO（编号） 集装箱货物托运单 货主留底 Consignee（受货人） TO ORDER OF THE ROYAL BANK OF CANADA Notify Party（通知人） NEO GENERAL TRADING CO. #362 JALAN STREET, TORONTO, CANADA PHONE NO. Pre-carriaged by（前程运输） Place of receipt（收货地点） Ocean Vessel （船名）Voy No（航次）Port of Loading（装货港） HYUNDAI EMPEROR V129E SHANGHAI Port of Discharge（卸货港） Place of Delivery（交货地点） Final Destination（目的地） TORONTO Container No. （集装箱号） Seal No. （封志号） Marks Nos. （标记与号码） NEO TORONTO NO1-1639 No. of Containers or P` kgs. （箱数或件数） 1639 CTNS= Kind of Packages; Description of Goods (包装种类与货名) 2039 SETS CHINESE CERAMIC DINNERWARE FREIGHT PREPAID Gross Weight （毛重/千克） 3240.00KGS Measurement （尺码/立方米） 67.340M3 TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES（IN WORDS） 集装箱数或件数合计（大写） ONE THOUSAND SIX HUNRED AND THIRTY-NINE CARTONS ONLY FREIGHT CHARGES Revenue Tons (运费与附加费) （运费吨） Rate （运费率） Per （每） Prepaid （运费预付） Collect （到付） Ex Rate（兑换率） Prepaid at（预付地点） Payable at（到付地点） Place of Issue（签发地点） TIANJIN Total Prepaid（预付总额） No. Of Original B(S)/L （正本提单份数） THREE Service Type on receiving eq \o\ac(□,√)CY □CFS □DOOR Service Type on Delivery eq \o\ac(□,√)CY □CFS □DOOR Reefer-Temperature Required （冷藏温度） F C TYPE OF GOODS （种类） eq \o\ac(□,√)Ordinary, □Reefer, □Dangerous, □Auto. （普通）