商务日语写作練習問題の解答.docVIP

練習問題の解答例 （练习参考答案） 第一章　第一課 一．解答1 　　　　　　　　　　　　　　　１月9日午後５時 福田さん：　　　　　　　　　　　 　三菱の田上さんから午後５時に電話がありました。早速ファクスを送ってくださいとのことです。 王華 一．解答2 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1月10日午後３時 田中課長： 山田部長から電話がありました。明日のミーティングが延期になったとのことです。 王華 一．解答3 1月11日午後３時 中村さん： 三菱商事の小林様からお電話がありました。明日中村さんのスケジュールを教えてほしいとのことでした。 王華 二．解答１ 電話メモ 電話メモ 　山田　様に 　　　ヤマダ電機　　　の　　　藤田　　様から １　月１５　日１０時　０分　　電話がありました。 　　　　　　　　　　　　　　（受信者：　　王華　） 先様はまた電話するそうです。 先様に電話をくださいとのことです。 次の用件を伝えてほしいとのことです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　明日の打ち合わせの場所は一号会議室ではなく、三号に変更しましたので、お間違いないようにお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 電話メモ　谷口 電話メモ 　谷口　様に 　　うちの会社　　　の　　田中部長　　様から １　月　２０日　２時　３０　分　　電話がありました。 　　　　　　　　　　　　　　　（受信者：　　王華　） 先様はまた電話するそうです。 先様に電話をくださいとのことです。 次の用件を伝えてほしいとのことです。 　田中部長は明日の営業会議に遅れそうなので、時間を調整してほしいとのことです。具体的に電話で話すので、帰ったら部長に電話くださいとのことです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中村さん：今日の緊急会議には、取引先との打ち合わせる予約を取っておいたため、出られなくなりました。悪いけど、このことをリーダーの田中さんにつたえていただけませんか。　　　　　　　　　　　　　　　　王華　　1月２３日９時 中村さん： 今日の緊急会議には、取引先との打ち合わせる予約を取っておいたため、出られなくなりました。悪いけど、このことをリーダーの田中さんにつたえていただけませんか。 　　　　　　　　　　　　　　　　王華　　1月２３日９時 三．解答２ 吉田部長　　　　　　　　　　　　　 来週金曜日の会議の資料をお借りいたしたいのですが、お願いできますでしょうか。また参ります。 　宜しくお願い致します。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　王華　２月11日午後１時 三．解答３ 野村さん　　　　　　　　　　 　先日、わざわざ好みのコンサートのチケットを送っていただいて、お礼を言いようもないぐらいです。おかげさまで、楽しい一晩を過ごしました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王華　3月10日 　 第二課 一．解答1 俳句同好会メンバー募集 当社随一の伝統を誇る「俳句同好会」では、いま若い皆様方の参加を募っております。俳句は世界に誇る短詩芸術です。俳句は心の目で自然を写す写真のようなものです。奥は細道、深く険しいのですが、入口は広く、誰でも楽しめる風雅な遊びです。古風な味わいのなかにきっと新鮮な楽しさを見つけることができるはずです。ぜひ一度ご見学ください。そして一句ひねってみませんか。 興味のある方は総務部高田（内線0000）までにご一報ください。 記 時間：毎月第２木曜日夜6時 場所：会社第１会議室 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上 一．解答２ 提案募集 今年も10月10日、恒例の社内運動会を開催いたします。 つきましては、社員の皆さんからユニークな競技を募集いたします。なんでもかまいません。常識外れの奇想天外なゲームなどでも大歓迎です。互いの親睦を深め、家族ぐるみのお付き合いのできるいい機会ですので、楽しい競技を考えてください。 優秀な提案は運動会当日に記念品の贈呈が行なわれます。 記 応募要綱　１階ロビーの応募箱に随時ご投函ください。 部署名と氏名さえあれば、応募の書式は自由です。 締切日　　平成２１年１０月１２日（金） 以上　 二．解答1 社員旅行のお知らせ 今年も恒例の社員旅行のシーズンの到来です。 今回は参加者全員が楽しめるように、従来のゴルフコンペに加え、ボーリング大会、卓球大会の開催も企画しました。 年々参加者が減少ぎみで、社員旅行見直しの声も出ており、このままでは来年の実施が危ぶまれます。皆様の奮ってのご参加をお待ちしております。 記 １．日時　　　10月20日～21日 ２．行先　　　青山ゴルフセンター ３．宿泊　　　青山ゴルフセ