儒学特色化孔子学院的定位与发展探析-厦门大学海外教育学院.pdfVIP

２０１６年第 １期 孔子学院发展研究 Ｎｏ．１２０１６ （总第６期） ＲｅｓｅａｒｃｈｏｎｔｈｅＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＣｏｎｆｕｃｉｕｓＩｎｓｔｉｔｕｔｅ ＧｅｎｅｒａｌＳｅｒｉａｌＮｏ．６ 儒学特色化孔子学院的定位与发展探析 ———以韩国国立安东大学孔子学院为例 潘丽丽 （曲阜师范大学翻译学院，中国 日照 ２７６８００） 摘　要：韩国作为全球第一所孔子学院的开设地，截止２０１６年已建有２２所孔子学院，是世界 上孔子学院密度最大的国家。国立安东大学孔子学院在２０１２年发展初期，就在考虑该如何在保 守落后、人口较少的山村小城建设和发展孔子学院，最终决定走儒学特色化孔子学院发展的路线， 这样，不仅适合当地居民的学习需要，贴近当地人民的情感，也充分发挥了共建院校所在地曲阜和 安东的地区优势。本文以国立安东大学孔子学院为例，探析一下儒学特色化孔子学院的定位和它 在当地所开展的文化交流活动以及与今后可持续发展相关的一些问题。 关键词：韩国；孔子学院；儒学特色化；国际交流 中图分类号：Ｇ１２５　　　　文献标志码：Ａ　　　　文章编号：２２２５６２９６（２０１６）０１００３６１０ 一、引　言 为适应世界各国和地区人民对汉语学习的需要，增进世界各国和地区人民对中国语言文化的 了解，加强中国与世界各国教育文化交流合作，发展中国与外国的友好关系，促进世界多元文化发 展，构建和谐世界，中国孔子学院总部／国家汉办在过去的十余年里在海外建立了５００余所孔子学 院。孔子学院既是汉语国际教育的重要渠道，也是新时代背景下中外文化交流的重要机构。随着 国外了解、学习中国语言文化的需求越来越大，中国文化走出去战略也以此契机而快速实施。与 英国文化委员会、法语联盟、歌德学院、塞万提斯学院、世宗学堂等语言推广机构的运营模式不同， 孔子学院采用中外合作运营模式，先是由国外大学向孔子学院总部提出申请，经过严格审批后与 国内一所大学结为共建院校，双方在人财物三方面共同投入并运营管理。这种合作模式使孔子学 院成为承载和传播中国文化的载体，更为中外大学建立密切的合作关系搭建了平台，为共建院校 走向国际化开创了新途径。 　　 　　作者简介：潘丽丽，女，博士在读，曲阜师范大学翻译学院副教授，现任韩国国立安东大学孔子学院中方院长，研究方向为中韩 历史文化对比、韩中互译等。Ｅｍａｉｌ：ｐａｎｌｉｌｉ０６２２＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ 基金项目：本文系孔子与山东文化强省战略协同创新中心重点科研创新项目《儒家思想在乡村社会的实践与探索》（项目批 准号：ＫＺＸＴ０３ＺＤ１１）的阶段性成果。 ·３６· 第 １期 潘丽丽：儒学特色化孔子学院的定位与发展探析 －－ 韩国于２００４年１１月建立了世界上第一所孔子学院 首尔孔子学院，截止２０１６年３月韩国共 有２２所孔子学院，其中有４所是国立大学孔子学院。韩国各孔子学院都开设了各种汉语课程，也 开展了丰富多彩的文化活动。作为成立时间较晚的国立安东大学孔子学院在发展初期，就在考虑 该如何在相对保守、经济相对落后、人口仅有十七万左右的山村小城建设和发展孔子学院。国立 安东大学孔子学院位于韩国庆尚北道安东市，安东既是韩国精神文化的首都，又是韩国儒家文化 的摇篮，也是韩国儒学家退溪先生的故乡，是一个儒风淳朴的小城。跟大城市的孔子学院相比，这 儿的学员数自然不会太多，所以经过中外方共同商议，决定走儒学特色化孔子学院发展的路线，这 样，不仅适合当地居民的学习需要，贴近当地人民的情感，也充分发挥共建院校的地区优势。下 面，就以国立安东大学孔子学院为例，探析一下儒学特色化孔子学院的定位以及与今后可持续发 展相关的一些问题。 二、国立安东大学孔子学院简介 国立安东大学孔子学院（以下简称“安东孔院”）是由中国曲阜师范大学与韩国国立安东大学 合作建设的孔子学院，于２０１２年９月２０日正式揭牌