Semio-第9讲:符码与元语言.pptVIP

  • 6
  • 0
  • 约7.23千字
  • 约 73页
  • 2019-08-10 发布于广东
  • 举报
福田繁雄的酒吧广告 元语言相反相成 反讽让冲突的元语言集合重新协同。 你的上司说:“放心,我这个人不容易生气”,这可能是威胁。如果是后一种情况,此话的表现义与意图义有可能不合。 有效的阐释就应当能够从各种元语言因素(例如场合,表情,此人一贯的行事风格)中解读出有效的意义。 但是安慰与威胁两个解读不可能并存。阐释者根据他使用元语言的能力,在阐释后只能采用其中一义,实际上也只有一义具有真值。 同层次元语言冲突 作者名“杜甫”,副文本元语言标记; 收于《唐诗三百首》是经典集合,语境元语言标记; 阐释者文学史知识丰富,崇拜杜甫,构成了恰当的能力元语言。 在阐释时,这几种元语言因素相辅相成,合为一套元语言集合,使阐释者把“香稻啄余鹦鹉粒”解释成杜甫特殊的文辞典范。 但如果元语言因素不配合,也就是说,在同一个阐释努力中,在同一层次上,出现几种冲突的元语言集合,它们就可能推出不同的意义解读。 假定阐释者找到旁证根据,怀疑《秋兴八首》是后人伪托,出现冲突性型文本元语言,元语言无法合一。 阐释漩涡 维根斯坦用他的《鸭-兔》画为简明例子,说明了任何一种阐释不可能完全取消元语言的冲突,并非看到鸭就不可能看到兔,看到兔就不可能看到鸭,他认为鸭兔实际上并存。 荷兰木刻家艾歇(M.C. Escher)似乎基于奈克尔立方体效果的木刻,让阐释者看到平面翻成的两种立体可以同时并存,艾歇大量背景与前景共存。 这

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档