课件：《诗歌语言.pptVIP

自然，每当女人哭泣 总得认为她们伤心欲绝 ——（英）马伏尔《哀悼》 沈太太“生得怪样，打扮得妖里妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索，说话常有‘Tiens!’‘O la，la!’那些法文感叹，把自己身躯扭摆出媚态柔姿”。 ——钱钟书《围城》 本来来自一生范文网范文分享！ 希望，她是个薄情的女郎 她有时冷漠，有时失信，有时轻狂 我等了她许多年，许多年啊 她依然是罩着面纱，站在彼岸 每当我刚刚看到她的一丝微笑 转瞬间，一阵风又把她吹向远方。 只有当她的姊妹——绝望 披头散发地向我猛扑过来的时候 她才会突然把我拥抱在怀里 紧紧地偎着我，吻着我 直到重新温暖了我冷却的新房。 石天河《希望》 反讽（irony）：所说的话与所表达的意思恰恰相反。文学作品中，反讽是由于语词受到语境的压力造成意义扭转而形成的所言与所指之间对立的语言现象。文学作品中的语言，都在某种程度上具有反讽的意味。 反讽即“语境对一个陈述语的明显的扭曲” ——布鲁克斯 * * 反讽的特征: 所言非所指，即正话反说。亦即反讽主要体现为表层语义与深层语义之间的矛盾。 瑞恰兹：反讽来自于“对立物的均衡”，即通常互相冲突、互相排斥、互相抵消的方面，在诗中结合为一种平衡状态。而这种均衡，则是因为语境的作用。 THANK YOU SUCCESS * * 可编辑 * * 反讽的意义——它被看作是诗歌语言的最基本的特征。 诗人要赋予某个语词以某种含义时，总是不得不借助语境的作用对它进行持续的修正。因此，在诗歌文本中，任何一个语词或陈述，都会由于语境的压力而发生扭曲和变形，发生转义，产生与其表面意义不完全吻合的“新”义。 语境： 含义：context，某个词、句或段与它们的上下文的关系，这种上下文确定了该词、句或段的意义。 语词本身与所指客体之间没有必然联系，只有在被用的时候，它才具有某种意义。对任何语词符号的理解，都必须置入具体的语境之中。 “语境”之意义：语境理论可以防止人们对语词意义进行主观的、毫无根据的设想，可以促进人们对意义的深入理解。 张力（tension，退特提出）：诗歌内部各种矛盾因素的对立统一，即诗歌中各种意义（全部外延和内涵）的统一体。 外延——词典意义、指陈意义，extension 内涵——暗示意义、附着于文辞上的感情色彩，intension 含混（ambiguity）:亦作“复义”、“朦胧”等，指一个词具有多重意义，而且多重意义之间的关系也是多样的。燕卜逊把诗歌语言的这种不确定性具体划分成了七种类型。 含混意味着指陈未经证实的不确定性，意味着一项陈述同时具有多种意义，意味着文学语言的丰富性。 * * 反讽与悖论的区别： 从语义表达上看，反讽与悖论是一致的，都是由矛盾语义的结合构成的，它们都造就了诗歌语义的复杂性。 悖论的语言特征：矛盾的意义同时出现在字面上。 寂寂春将晚，欣欣物自私。（杜甫：《江亭》 反讽则主要依赖语境的作用使语义发生改变。 萧娘脸下难胜泪，柳叶眉头易得愁。 天下三分明月夜，三分无赖是扬州。 ——徐宁：《忆扬州》 《爱情比忘却厚》肯明斯 爱情比忘却厚 　　 比回忆薄 　　 比潮湿的波浪少 　　 比失败多 　　 　　 它最疯狂又月亮般平和 　　 但比起所有 　　 比海洋更深的海洋 　　 它更为长久 　　 　　 爱情总比胜利少见 　　 却比活着多些 　　 不大于无法开始 　　 不小于谅解 　　 　　 它最清醒又太阳般热烈　　 而比起所有 　　 比天空更高的天空 　　 它更为不朽  Love is more thicker than forget? ?? ???more thinner than recall ? ?? ???more seldom than a wave is wet? ?? ???more frequent than to fail ? ?? ???Love is most mad and moonly? ?? ???and less it shall unbe? ?? ???than all the sea