商务英语翻译实训教程 教学课件 ppt 作者 吴巧蓉 英译汉1答案.docVIP

购货合同 合同编号: 签订日期: 签订地点: 买方： 卖方： 电话: 电话: 传真: 传真: 手机: 手机: 买方同意购买，卖方同意出售下述商品，并按下列条款签订合同。 1. 商品名称、规格、数量及价格： 品名 数量 单价 总价 合计 2. 产国别和制造厂商： 3. 包装：适合长途海运/空运的防潮防破的标准包装，符合中国海关卫生检疫要求。 4. 唛头：买方选择 5. 装运时间： 6. 装船港口： 目的港口： 7. 付款条件： 8. 保险：装船时由卖方以买方为受益人按发票金额的110%投保险 9. 合同单据： （1）注明合同号，签字正本发票5份。 (2) 装箱单3份。 （3）全套（3/3）已装船海运提单。 （4）生产商提供质量和产地的证书，文件为1份原件，2份复印件。 （5）由保险公司出具的以买方为受益方，按发票金额110%投保一切险的单据2份，如在运输时发生问题，由卖方向保险公司提出赔偿。 10. 装船通知：卖方在收到提货单4日内转交一份提货单复印件给买方。 11. 质量保证：商品的制作质量问题由买方承担责