客语音韵历史讲纲46KB.doc

PAGE PAGE 1 客語音韻歷史講綱 羅肇錦 1.客家話聲母： (A) 古無舌上：今天官話念捲舌音zh- ch- sh-，客家話唸 t- th-。這一類官話唸捲舌客家話唸ts- tsh-的聲母，客家話部分保有舌頭音t- th- 是客家話保有中古以前唸法的很好證據。像[追]唸tui、[儲]唸tu、[知]唸ti、[涿]唸tuk、[逐]唸tak、[啄]唸tuk、[琢]唸tok、[中]唸tung、 [貯]唸tu、[蜘][蛛]唸ti tu、[擇]唸tok、[著]唸to、[撞]唸tung、[埕]唸thang、[暢]唸tiong，從這些詞大都可以區分文白，例如我們說「追著」「知人我」「涿雨」「逐日」「啄樹雕」「雕琢」「蒂中」「蜘蛛仔」「擇菜」「看著」「撞空仔」「禾埕」「當暢」時，聲母都唸舌頭音t-或 th-，這是口語中的白話音，是流傳很久的不識字的人所說的客家話，也可以說這才是道地的客家話。另外如果我們說「追分」（火車站名）「中文」「知識」「逐漸」「選擇」「著力」「相撞」「暢快」時聲母都唸ts-或tsh-，這是後期加入的書面語音讀，不是本來的客語，是接受外來文化所學的另個語音層次，這個層次的音韻有人說就是唐宋北方音。 (B) 古無輕唇：今天官話唸 f- 客家話唸 p- ph-，也是古音的保留，與閩南話比對