蒙古文字母对照表汇总.doc

蒙古文字母对照表 手? 写? 体 印? 刷? 体 Traditional Mongolian alphabet Phagspa Mongolian Alphabet 元代成书的《蒙古字韵》 　 Cyrillic alphabet for Mongolian 　 ЛАТИН VСГИЙН ЦАГААН ТОЛГОЙ № Кирилл Латин Орлуулах хувилбар Тайлбар 　 Аа Aa 　 Arav, aav 　 Оо Oo 　 Oron, nogoon 　 Уу Uu 　 Uran, nuruu 　 Ээ Ee 　 Eleg, eh 　 ?? O’ O O’dor, o’noodor 　 ?? U’ U U’nen, u’ureg 　 Ии Ii 　 Ishig, iim 　 Бб Bb 　 Baga, baishin 　 Вв Vv Ww Avarga, vagon 　 Гг Gg 　 Garag, gadaad 　 Дд Dd 　 Dadlaga, daalgavar 　 Жж Zh zh Jj Zhuulzhin, Jon 　 Зз Zz 　 Zam, zaavar 　 Кк Kk 　 Kino, kilometer 　 Лл Ll 　 Lam, alaga 　 Мм Mm 　 Mal, mashin 　 Нн Nn 　 Nar, ner 　 Пп Pp 　 Puuzhin, aparat 　 Рр Rr 　 Arshaan, radio 　 Сс Ss 　 Sar, asar 　 Тт Tt 　 Tamaga, tatlaga 　 Фф Ff 　 Foto, fond 　 Хх Xx Kh, h Xavar, ax, ex 　 Чч Ch ch c Chimeg, chadal 　 Цц Cc Ts Caqag, ceceg 　 Шш Sh sh s Shashin, aash 　 Щщ Sh sh’ 　 Sh’edrin 　 下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。　　　　МОНГОЛ　ХЭЛНИЙ　УСГИЙН　ЦАГААН　ТОЛГОЙ　　次序　大写　小写　名称　　 1　　А　　　а　　а　　 2　　Б　　　б　　бэ　　 3　　В　　　в　　вэ　　 4　　Г　　　г　　гэ　　 5　　Д　　　д　　дэ　　 6　　Е　　　е　　е　　 7　　Ё　　　ё　　ё　　 8　　Ж　　　ж　　жэ　　 9　　З　　　з　　зэ　　10　　И　　　и　　и　　11　　Й　　　й　　хагас и　　12　　К　　　к　　ка　　13　　Л　　　л　　эл　　14　　М　　　м　　эм　　15　　Н　　　н　　эн　　16　　О　　　о　　о　　17　　?　　　?　　?　　18　　П　　　п　　пэ　　19　　　　　　р　　эр　　20　　С　　　с　　эс　　21　　Т　　　т　　тэ　　22　　У　　　у　　у　　23　　?　　　?　　?　　24　　Ф　　　ф　　эф　　25　　Х　　　х　　ха　　26　　Ц　　　ц　　цэ　　27　　Ч　　　ч　　чэ　　28　　Ш　　　ш　　ша　　29　　Щ　　　щ　　шча　　30　　　　　　ъ　　хатуугийн тэмдэг　　31　　　　　　ы　　ы　　32　　　　　　ь　　з??лний тэмдэг　　33　　Э　　　э　　э　　34　　Ю　　　ю　　ю　　35　　Я　　　я　　я　　注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。　　(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多? ?和? ?。　　(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。　　(4)Хагас и意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг意为“硬（音）符号”，з??лний тэмдэг意为“软（音）符号”。　　(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。 　 　锡伯文字母表 锡伯文书法 满文 　　满文分老满文、新满文两种，老满文又称“无圈点老满文”，于1599年仿蒙古文创制，1632年进行了改造，成为新满文，或称“有圈点