法语读音规则一览表(最全).docVIP

. . 法语读音规则一览表（最全） 拼法 读音 说明 举例 规则类型 a, à [a] ? carte, chasse, grasse, gaz, paille,?médaille, prononciation, sable,?cadavre, bras, tu as, pas, gras,?hélaslà, déjà, voilà 基本规则 a [a] ? [ɑ] 多数情况下 ? 在部分词中（为保留的旧读） pale, théatre, ane, nous donnames,?vous donnates, il donnat pate, mat 基本规则 ? 例外 aa [a] ? Isaac 次级规则 aan [ɑ?] ? afrikaans 次级规则 ?, ae [e] ? c?cum, n?vus, curriculum vitae 次级规则 ai [?] ? ? ? ? ? [e] ? ? [?] 在重读音节中 ? 在“ai+辅+无音e+辅+ 元”中 在-airie中 在其他少数词中 在非重读音节中 作为动词词尾 在其他少数词中 在少数词中 vrai, aigre, japonais, je baisse, ?fraise, fran?aise laiterie ? prairie, libraire vraiment, aiglon, aigrelet aigu, aimer, baisser, saison ai, eurai, serai gai, quai nous faisons, je faisais, faisant, ?faisable, faiseur, satisfaisant, ?faisan 基本规则 ? 次级规则 ? 次级规则 例外 基本规则 次级规则 例外 例外 a? [?] ?? [e] 在重读音节中 在少数词的非重读音节中 在非重读音节中 ma?tre, conna?tre fra?cheur ?a?né, cha?non 次级规则 例外 ?次级规则 aim, ain [??] 后无元音字母或另一 个m或n faim main, pain 基本规则 am [ɑ?] ? [am] 后无元音字母或另一 个m或n 在个别借词中 camp, chambre ? tramway, wolfram, hamster 基本规则 ? 例外 an [ɑ?] 后无元音字母或另一个n chanter, ancien 基本规则 aon [ɑ?] ? paon, faon 次级规则 ao? [u] ? ao?t 次级规则 au [o] ? [?] 多数情况下 在少数词[r]前 在[r]前 在少数词中 saule, chaud, gauche auréole aurore, saure, j’aurai, je saurai Paul, mauvais, augmenter 基本规则 例外 次级规则 例外 ay [?] [ej] [?j] [aj] ? ? ? ?[ei] 在词末 在词中元音前 在后跟无音e时 在少数词（特别是专 有名词）词中 ? ? ?在个别词中 tramway, Fontenay crayon, payer je paye, je payerai fayot, tayaut, brayette, bayer, ?bayadère, mayonnaise, papaye,?papayer, Ayen, Bayard, Bayonne, ?Cayenne, Himalaya, La Fayette,?Mayence pays, paysage, paysan, abbaye 基本规则 基本规则 次级规则 例外 ? ? ? ?例外 b [b] ? ? [p] ?无音 在词首和词中 在少数词末 在个别词的subs-中 ab-, ob-, sub-在s, t前 ?在词末 blanc baobab, club, tub, snob, nabab subsister, subside absence, observer, substance,?obtus, subtil radoub 基本规则 例外 例外 次级规则 基本规则 bb [b] ? abbé 基本规则 c [k] ? ? [s] ? [g] 无音 在a, o, u或辅音前 在?u前 在词末 在e, ?, i, ?, y前 ? 在个别词中 在部分词词末 carte, comme, culture c?ur sac, caduc, avec, lac, bec, Marc ce, c?sium, civil, c?lacanthe, ?bicyclette second, seconder, zinc tabac, estomac, blanc,