盖碗茶茶具中.ppt

第十五章茶酒文化的翻译 Translation of Chinese Tea-and-Drinks Culture 第十五章：茶酒文化翻译 15.1 引言 15.2 才 “译” 展示 课前翻译练习: 饮料与人生 15.3 技巧及难点解读 15.3.1 饮料与人生 【思考与练习1】 15.3.2 饮料与理想 【思考与练习2】 15.3.3 饮料与礼俗 【思考与练习3】 15.3.4 饮料与健康 【思考与练习4】 15.4 关于茶酒文化翻译 15.4.1 茶酒文化与语言 【思考与练习5】 15.4.2 茶酒文化与背景 【思考与练习6】 15.4.3 茶酒文化与惯例 【思考与练习7】 15.4.4 茶酒文化与身份 【思考与练习8】 推荐参阅书籍 第十五章综合练习 练习1 练习2 练习3 15.1 引言 (Introduction) 中国茶酒文化包括茶文化和酒文化两个主要方面，属于文化学范畴。中国茶文化是中国种茶、制茶、饮茶的文化。中国酒文化是指中国酿酒、销酒、饮酒的文化。中国茶酒文化就是在茶和酒这两种文化的全过程中