2014高考文言文翻译复习(共45张).pptVIP

（1)于是就颁赐给王罴铁券，说只要荆州城完整就一定授予本州刺史一职。(3分) 译出大意给1分；“遗”译为表示“给予”一类的意思，给1分；“全”译为表示“完整”、“保全”一类的意思，给1分。 (2)只有王罴能取信于民，所以没有隐匿的人，他征收的粮食不比各州少。(3分) 译出大意给1分；“信著于人”译为“取信于民”或“在百姓中享有信誉(信誉卓著)”等，给1分；“不少诸州”译出比较关系，给1分。 附 高考语文文言文翻译六招制胜 可记住口诀： 　　文言翻译重直译，把握大意斟词句。 　　人名地名不必译，古义现代词语替。 　　倒装成分位置移，被动省略译规律。 　　碰见虚词因句译，领会语气重流利。 实战演习 1．把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 　　任峻，字伯达，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震。中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者①，非无其心也，势未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”……峻又别收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹②。……于饥荒之际，收恤朋友孤遗，中外贫宗，周急继乏，信义见称。建安九年薨，太祖流涕者久之。（《三国志》） ［注］①太祖：曹操。②从妹：堂妹。 （1）天下莫不侧目，然而未有先发者。 天下没有谁不怨恨（或：天下没有谁不斜着眼睛看），但没有首先发难的。 （2）太祖大悦，表峻为骑都尉，妻以从妹。 曹操非常高兴，上表让任峻担任骑都尉，（并）把（自己的）堂妹嫁给他。 （3）周急继乏，信义见称。 救济（他们的）急事，接济（他们）缺少的东西，信用和道义被称颂。 2．把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 　　沈炯字初明，吴兴武康人也。炯少有俊才，为当时所重。……台城陷，景将宋子仙据吴兴，使召炯，方委以书记，炯辞以疾。……陈武帝受禅，加通直散骑常侍。……初，武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。文帝又重其才，欲宠贵之。 （《南史·列传第五十九》） （1）使召炯，方委以书记，炯辞以疾。 （2）武帝尝称炯宜居王佐，军国大政，多预谋谟。 （3）文帝又重其才，欲宠贵之。 3．翻译下面文言短文中画线的句子。 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常①。使国工视之，曰：“弗古。”还之。(1)工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉。又谋诸篆工，作古窾②焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。(2)贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“希世奇珍也！”工之侨闻之，叹曰：“悲哉！世也，岂独一琴哉？” [注]①太常：汉之官名，主管理乐的大官。 ②窾：通款，即款识，器物上刻写的文字。 4．阅读下面文字，翻译画线的句子。 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。” (刘向《新序·杂事第一》) [注]不谷：古代君王自称的谦词。 5．把下面一段文言文中画横线的句子译为现代汉语。 孔子见齐景公，景公致廪丘(地名)以为养，孔子辞不受，入谓弟子曰：“吾闻君子当功以受禄。①今说景公，景公未之行而赐之廪丘，其不知丘也亦甚矣。”令弟子趣驾，辞而行。孔子布衣也，官至鲁司寇。②万乘难以比行，三王之佐不显焉，取舍不苟也夫。 (《吕氏春秋》) 15. ⑴范家富贵，何不取消这门亲事呢？ 或：范家富贵，为什么不停止婚事呢？ ⑵范献子把董叔抓来绑在庭院中的槐树上。 ⑶（你）想要的（东西）已得到了，还请求什么呢？ 答案 15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分） (1)言茶盐利害，省州县之役，皆称旨。 (2)乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言为可信。 (3)其孝谨闻于其族，其信义著于其友。 04浙江卷 (1)(许逖)陈述茶制和盐制的利弊，减少州县的徭役，都符合圣上的意思。 (2)于是召集他们的首领，把祸福(利害关系)告知(他们)，各部落都认为许逖的话是可信的。 (3)他的孝顺恭谨在他的族人中得到传扬，他的信用道义在他的朋友中得到彰显。 15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)每曲意事二人，绩不少降节。 (2)人各有志，吾岂以利禄易之哉? (3)尤为帝所礼重，而不至大用，时议惜之。 04江苏卷 ①常常违心地奉承二人，徐（责力）并没有稍稍降低自己的品节。 ②各人有各人的志向，我哪能因为利禄改变它呢？ ③特别受皇帝礼遇器重，但没有得到重用，当时的议论为此感到惋惜。 04辽宁卷 15．把文言