国际航务词汇.docVIP

国际航务1 always afloat 始终保持浮泊 annual survey 年度检验 area differential 地区差价 back (return) load 回程货 ballast (to) 空载行驶 ballasting　 压舱 barratry 船员不轨 bill of health (船员，乘客)健康证明 both ends (Bends) 装卸两港 cargo worthiness 适货 carryings 运输量 certificate of seaworthiness 适航证书 change of sailing 变更船期 closure of navigation 封航 closing date 截至日 complete cargo 满载 compulsory pilotage 强制引航 conference 公会 consecutive voyages 连续航程 consortium 联营 constants 常数 contamination (of cargo ) 货物污染 crew list 船员名册 cross docking 交叉配送(换装) customary assistance 惯常协助 customary quick despatch (CQD) 习惯快速装运 date of completion of discharge 卸讫日期 declared value for carriage 运输声明价值 delivery of ship 交船 deviation 绕航 deviation from voyage route 改变航线 dropping outward pilot (D.O.P.) 引航员下船时 enter a ship inwards (outwards) 申请船舶进港(出港) escort official recognition 押运正式确认 ex-bonded warehouse 关仓交货 excepted period 除外期间 exceptions clause 免责条款 extend a charter 延长租期 extension of a charter 租期延长 feeder service 支线运输服务 free on track (FOT ) 车上交货 freight-department 货运办公室 fresh water load line 淡水载重线 full and complete cargo 满舱满载货 full and down 满舱满载 full-cargo condition 满载状态 full container load (FCL) 整箱货,集装箱整装或整交 geographical rotation 地理顺序 goods collection 集货 goods short shipped 退关 goods shut out 退关 goods-office 货运办公室 greenwich Mean Time (G.M.T.) 格林威治时间 grounding 触底 heavy weather 恶劣天气 hire invoice 租用发票 hire order 租用单 hire statement 租金单 idle formality 例行手续 inward 进港的 itinerary 航海日程表 jettison 抛货 joint service 联合服务 joint survey 联合检验 knot 航速(节) laden 满载的 latitude 纬度 lay up 搁置不用 laydays canceling (Laycan或L/C) 销约期 leg (of a voyage) 航段 lighten a ships cargo 减轻船只的负荷 line (shipping line) 航运公司 log abstract 航海日志摘录 log book 航行日志 longitude 经度 maiden voyage 处女航 maritime declaration of health 航海健康申明书 maritime lien 海事优先权 mean draught 平均吃水 merchant haulage 货方拖运 movement certificate A.TR.1 移动声明A.TR.1 muster-roll 船员名册 narrow the laycan 缩短销约期 net registered to