从《天净沙》学写散曲.docxVIP

材料一 天净沙·春 白朴 春山暖日和风fēng， 阑干楼阁帘栊lóng， 杨柳秋千院中zhōng。 啼莺舞燕yàn， 小桥流水飞红hóng。 词句注释： ⑴和风：多指春季的微风。 ⑵阑干：即栏杆。 ⑶帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。 ⑷啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。 ⑸飞红：花瓣飞舞，指落花。 白话译文： 桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢，倚栏干远望。杨柳垂条，秋千轻晃，院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣，春燕飞舞； 小桥之下流水飘满落红。 材料二 天净沙·夏 白朴 云收雨过波添tiān， 楼高水冷瓜甜tián， 绿树阴垂画檐yán。 纱厨藤téng簟（diàn）， 玉人罗扇轻缣jiān。 词句注释： ⑴ 画檐：有画饰的屋檐。 ⑵纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。 ⑶缣（jiān)：细的丝绢。 白话译文： 云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着