三十九文字改革.doc

PAGE PAGE 4 汉字改革的历史及措施 一、汉字改革的历史过程 1、向字形简化的改进过程 汉字字形的改革从未间断。它是从甲骨文、园孤形的篆书开始，到直 笔方形的隶、楷书法为止，可算是第一次简化开端。有的人为了减少笔划在 原有字体上，用笼统划形法，创造了大小草甚至狂草。从表面上看，不能不 认为这是一种富有艺术性绘画愿望的表现。其它简化方法有： ①形声字：也就是左文说：用字的左侧表义，右侧表音。早期左侧表义也不是统一的。如：甲骨文中的“牝”、“牡”二字的字旁就不完全是从牛的，有的从羊、犬、马等。但是，到小篆和隶、楷统一从牛了。其它偏旁已被淘汰。 ②近音代替:“犠”为牺、“警”为惊、“廳”为厅。 ③同音代替:“閗”为斗、“橘”为桔等。 ④草化字：如：“専”为专、“傳”为传、“書”为书，以及草书等。 ⑤轮廓字：在原有形体特征下，加以简化。如：“糞”为粪、“醫”为医、“餐”为歺等。 ⑥符号化：用简易的符号代替繁琐部分。如：“隊”为队、“漢”为汉、“幣”为币等。“ㄡ”符利用率较高。如：难、艰、叹、欢、对、轰、权、劝、凤、邓、权、圣、双等。 ⑦用两个以上相连：“塵”为尘、“眾”为众等。 ⑧连写字：“砼”为混凝土等。 ⑨压缩数量:把同音字合并，根据汉语一千三百多个单音节词，选其中的一个作通用字,依靠语法结构作意的区别。 ⑩减去左文说：“包袱”为包伏、“告诫”为告戒 、“谴责”为遣责等。 ⑾假借字规范化：是把一切事物特定为若干表义左字旁；用统一的拼音符号作右字旁，来组成方块式的拼音字。 ⑿名称简化：把“蓟、蠡、蔚”县名改为季、里、玉县。崆峒山：把山字旁去掉为空同山。沅河把水旁去掉为元河。 从历史上看，汉字演变的总趋势是简化，这仅是“量”变，始终没能摆脱人类初级造字表义体系的束缚。 2、向拼音方向改革的研究 ①、主观拉丁化 A、首创用拉丁字拼写汉语的是，意大利人利玛窦（Matteo?Ricci），于1605年在北京出版了《西字奇迹》内有：《信而步海，疑而即沉》等四篇文章。罗常培根据文章里的汉字对照拉丁字，整理出26个声母和44个韵母的汉语拼音方案。 于1626年法国人金尼阁（Nicolas?Trigault，），在杭州出版了《西儒耳目资》。这是一部最早用音素文字给汉字注音的字汇。他的拼音方案是在利玛窦方案的基础上修改而成的，人称“利、金方案” 。 B、1954年12月23日，中国成立文字改革委员会从走复辙。仍然推行以拉丁字为结构的《汉语拼音方案》 。经过60来年的验证，结果与“利、金方案”同样以失败而告终，迤误了语文发展的大好时机。此间，英语仅用30年时间，竟然扭转了曾少于汉语两倍半应用人口的差距。并大有方兴未艾之势。 ②、客观群众化 a、1985年12月16日，国务院决定将中国文字改革委员会改名为国家语言文字工作委员会简称“国家语委” 。 刘导生在《新时期的语言文字工作》的报告中说：“……《汉语拼音方案》不是代替汉字的拼音文字，它是帮助学习汉语、推广普通话和给汉字注音的工具。……” 重申周恩来在一九五八年《当前文字改革的任务》的讲话：“……汉字在历史上有过不可磨灭的功绩，在这一点上我们大家的意见都是一致的。至于汉字的前途，它是不是千秋万岁永远不变呢？还是要变呢！它是向着汉字自己的形体变化呢？还是被拼音文字代替呢？它是为拉丁字母式的拼音文字所代替，还是为另一种形式的拼音文字所代替呢？这个问题我们现在还不忙做出结论。但是文字总是要变化的：拿汉字过去的变化就可以证明。……” b、把表义汉字改为拼音，是中国文字体系“质”的改革。是一项极为艰巨、复杂、庞大的工程。由于四百年来试用拉丁字的失败，使得人们产生三种想法：一种是失去了改用拼音字的信心。另一种是认为学拉丁字是生搬硬套走错了路。认为简化字是换汤没换药等等不一的想法。第三种有些保守的领导者，竟然决定二十年内，不许考虑改革汉字。迤误时机造成不进则退的现有局面。 人们这种心情是可以理解的，所存在的片面观点是必然的。但是，从全面来看，此间通过“简化” 、“拼音”两方面不成熟的宝贵经验，作为我们下一步探讨的砌基也是很必要的。只有通过实践才能得到真知吗！可贵的是中国人不但没有气馁，反而更激发了无数改革志士的热情，更深入地进行了探讨。 汉语与汉字在发展过程中是相互作用着的，汉字是同音多义语言的产物。如果找不到能区别同音多义“表义形式”——想使汉字走向拼音是不可能的。 21世纪是人类文字统一进行改革的年代。机不可失时不再来。我们必须及时设计出一套完美无缺的新“字母”来适应时代发展的须要。 二、论述改革汉字的方向 汉字在中国文明发展史上有过光辉业绩。但是，随着社会的发展、环境的变迁，对表义文字的应用价值，逐渐产生了得不偿失的效果，汉字对发挥人们