国际商务合同的文体与翻译chapter-1.pptVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Chapter 1 Style and Translation of International Business Contracts Help students learn the basic elements Help students learn some important rules to create legal relations to establish the basic ingredients of a contract Help students acknowledge the structure of contracts Help students be able to recognize contracts Contents 1. 合同是平等主体之间的民事法律关系 relations of civil law between or among equal natural persons 2. 合同是双方或多方当事人的法律行为 legal act between or among parties 3. 合同是从法律上明确当事人之间特定权利与义务关系的文件 specific rights and obligations 4. 合同是具有相应法律效力的协议 legal force 提出订约建议一方的意思表示称为要约 接受要约条件一方的意思表示称为承诺 要约一经承诺,合同即告成立 What’s a Contract? Commercial Contracts Commercial Contracts usually refer to contracts of daily businesses and contracts involving economic constructions such as mining construction, railway construction and tapping of natural resources, etc. (International) Commercial Contracts Commercial Contract Contractual Relations Involved in the International Transactions SECTION 1 Contractual relations involved: SECTION 1 Contractual relations involved: SECTION 1 The Ocean Bill of Lading SECTION 1 Contractual relations involved: SECTION 1 Contractual relations involved: SECTION 1 Main Types of International Commercial Contract Forms of commercial contract 商务合同按繁简不同,可以采取不同的书面形式,如正式合同(Contract), 协议书(Agreement), 确认书(Confirmation), 备忘录(Memorandum), 订单(Order)等等。 SECTION 2 A contract generally involves: SECTION 3 Main content of contract Title (合同名称) Main content of contract Main content of contract Definition Clause (定义条款) 对合同中重复出现的关键名词术语进行明确定义,给出明确解释。 Basic Conditions (基本条款) General Terms and Conditions (一般条款) Main content of contract Type of the contract and the kind, scope of the subject matter of the contract The technical conditions, quality, standard, specification and quantity of the subject matter of the contract Time limit, place and method of performance Terms of price, amount and way of payment, and various additional charges

文档评论(0)

霞霞147 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档