Unit 13 Compressors-General Type Selection Factors 压缩机—主要选型参数.doc

Unit 13 Compressors-General Type Selection Factors 压缩机—主要选型参数 一、New words and expressions 二、Translation Unit 13 Compressors-General Type Selection Factors 压缩机—主要选型参数 1、Compressors are used in petrochemical plants to raise the static pressure of air and process gases to levels required to overcome pipe friction, effect a certain reaction at the point of final delivery, or to impart desired thermodynamic properties to the medium compressed. petrochemical a.石化 petrochemical plant 石化厂 raise v.提高 提出 募集 养 提 抬高 抚养 饲养 养育 唤起 升起 募 举 抬 掀起 扬 张罗 起 增高 竖起 喂养 耸 育 支 饲 翘 挑 昂 擎 拯 兴建 舁 演变 树n.骞 拔 丰富 static a.静的，静态的，静力的；静止的，停滞的，固定的 friction n.摩擦，摩擦力；不和，争执 effect n.效果 影响 效应 作用 效 功效 结果 成效 功用v.招致 react v.响应 应对 应答reaction n.反应 反作用 反响 反映 反动 反动派 应对 reactive a. 反应reactively ad.被动 delivery n.交货 输送 输 发 娩 发行 impart v.传授 传 发放 发给 desire v.愿望 欲望 欲 要 选拔n.渴望 意愿 欲 愿 意 想望 thermodynamic 热力 热力学 热动力学 medium n.中间 适中 媒介物 媒体 传导体 手段 工具 a.中间的 适中的 压缩机在石油化企业中用以提高空气和工作气体的静态压力，使其达到克服管道摩擦所需的值，也包括要克服管道最终出口的某些反作用的效果，以及为达到压缩介质所需的热力学性质造成的损耗。 These compressors come in a variety of sizes, types, and models, each of which fulfills a given need and is likely to represent the optimum configuration for a given set of requirements. a variety of 多种多样的，各种各样的 fulfill v.履行 满足 完成 落实 实践 兑现 满 酬 践 偿 遂 罢 represent v.代表 表示 表现 意味着 画 optimum a.最理想的 最优的 最佳的 configuration n.结构 表面配置 形态 构型 a set of 一组 一系列 压缩机大小不一，种类繁多，型式各异，不同类型的压缩机满足不同的需求，对于不同的需求，所选压缩机又是最优的选择。 2、Compressor type selection must, therefore, be preceded by a comparison between service requirements and compressor capabilities. preced v.优于 冠 compare v.比较 相比 比 较 比拟 形comparison n.对照 比拟comparatively ad.比较 相对 较 因此，在选用压缩机之前，必须把服务需求和压缩机的功能进行比对。 This initial comparison will generally lead to a review of the economies of space, installed cost, operating cost, and maintenance requirements of competing types. initial a.初始 初步 最初 开始v.草签 comparison n.对照 比拟compare v.比较 相比 比 较 比拟 形comparatively ad.比较 相对 较 lead to v.导致 引起 招致 引出 通 酿 review n.评论 述评 阅 阅兵 阅兵式v.回顾 复审 复习 评 检阅 评