语块及其在外贸函电写作中的使用特征.docVIP

PAGE PAGE 1 语块及其在外贸函电写作中的使用特征 　　【摘要】外贸函电写作在长期使用中形成了一个特定的模式，具有一种区别于其他语篇的组织结构。其语言篇章具有较为突出的程式化色彩。文章以语块理论为依据，通过分析语块的特点和分类来探讨语块在外贸函电写作中的使用特征及其对外贸函电写作的启示。语块对写作过程中的信息输出和有效沟通具有重要作用，对写作教学也具有启发意义。 　　【关键词】外贸英语函电语块信息输出有效沟通 　　当代语言学十分注重探索人类是如何习得和使用语言的，150年前有学者意识到语块对儿童习得语言的重要性，并开始围绕语块展开研究。儿童通常接触并注意模仿的往往是些兼有句法和词汇特征的固定或半固定的语言结构，对于这些语块，常常是囫囵吞枣，并不作结构分析。成年人的语言能力不仅包括分析性的语法规则，也包括综合性的整体储存的语块。语料库语言学研究发现，语言的词和词总是有规律地一起出现，语块的长度和数量决定着着语言的正确性和流利度。本族语者之所以能够进行流利的会话交际就是因为他们在交际中采用了一种链接策略，他们在说话时只需将大量语块链接起来，便可组成话语。 　　语块的定义和分类 　　1.语块的定义 　　对语块的定义一直存有争议，学术界对语块的叫法就至少有40多种。近年来，中国研究者比较常用的名称有语块（chunk）、预制语块（prefabricatedchunks）、词块