习语 谚语 暗喻.pptVIP

Cultural-related Idioms ，Proverbs and Metaphors Idioms  Idioms are the expressions in a language gradually developed in the populaces physical life and widely accepted and used among a community of people. 成语(set phrase)，俗语(common saying)，谚语(proverb)，典故(allusion)， 格言(maxim) ，歇后语(allegorical saying)，部分俚语(slang) The origin of idioms man Friday 忠仆，得力助手——出自《鲁滨逊漂流记》 Judas‘s kiss 犹大之吻（比喻出卖朋友） Pandoras box 潘多拉的盒子（引申为灾祸之源） cat’s paw 被别人利用的人 文学名著 圣经故事 希腊、古罗马神话传说 古代寓言故事 meet one’s waterloo 遭遇惨败（拿破仑在滑铁卢的惨败，类似于中国的败走麦城） Mickey mouse 米老鼠（无关紧要的人物） no spring chicken 已不再年轻的女人 go with stream 随波逐