浅析大学生英语四六级翻译中的chinglish现象2---副本.pdfVIP

浅析大学生英语四六级翻译中的Chinglish现 摘 要：英语翻译作为展现大学生对英语语法实践、语言运用能力、思维方式的 转换、文化背景等知识了解程度的一项必不可少的考查方式，在大学生英语四六 级考试中显得尤为重要。与此同时，大学生英语四六级翻译中出现的中式英语现 象却日益突出。本文以大学生英语四六级中的翻译版块为语料，运用中介语石化 理论，研究Chinglish产生的原因，并结合大学生英语学习的特点和当下的英语 教学模式，提出相应的对策，从而更好地促进高效英语教学模式的改进和大学生 英语综合运用能力的发展。 关键词：四六级翻译；Chinglish；语言迁移