虐待及忽略耆英与司法系统-SeniorsFirstBC.PDFVIP

給耆英的資訊 這是一系列以耆英為對象的資料單張其中之 一﹐其他的是﹕ • 虐待及忽略耆英 - 這是罪行嗎﹖ • 向警方舉報罪案和報案時情況如何 • 根據《成人監護權法》第 3 部分舉報 虐待及忽略耆英與司法系統 虐待及忽略 • 何處取得法律幫助 • 授權他人幫您處理事務 大多數涉及侵犯耆英罪行的事件都會有人向警方舉報﹐這部分是因為警方和社區人 士通力合作﹐確保老人家在有危險時會得到保護。 在司法系統如何起作用這方面有一些疑問﹐是可以理解的。 警方的職責 警方調查﹕ • 有關安全問題的舉報﹐尤其是如果那身處險境的人是無力為自己求助。 • 有關罪案的舉報。 • 導致警方相信可能發生了罪案的可疑活動。 警方的調查通常涉及什麼﹖ 警方的調查通常涉及﹕ • 約談受害人﹐以及任何證人﹐以便做筆錄。 • 蒐集證據。 • 向受害人及證人錄取口供。 • 安排取得醫學法證(法證是用於法庭上)。 • 保持罪案現場的原貌﹐這又稱為保存罪案現場。 • 向疑犯問話﹐以及在某些情況裏拘捕他或她。 警方何時作出拘捕﹖ 如有足夠證據證明發生了罪案﹐警方會拘捕疑犯。作出這拘捕行動可能是要確定疑 犯的身分﹑阻止罪行繼續下去或確保受害人將會是安全的。 罪犯被捕後情況會怎樣﹖ 罪犯被捕後﹐警方將會﹕ 1) 羈留那人﹐假如他們認為他或她會危害別人或可能不會依規定出庭應訊。檢 察官將會進行“說明理由聆訊” ﹐解釋為何在初級偵訊或審訊前不釋放被告人。 或﹐ 2) 在有附帶條件之下放人。 Abuse and Neglect of Seniors and the Criminal Justice System [Chinese Traditional] 警方撰寫報告提交檢察官 假如警方相信發生了罪案﹐他們會撰寫報告提交檢察官﹐建議作出檢控。 這份報告名為提交檢察官報告(RTCC) ﹐有時也被指稱為控罪的“詳情” 。這份報告 包括從警方的調查得知的資料和實情﹐以及控罪和拘捕的細節。 檢察官的職責 檢察官研究警方提交的報告﹐並決定應否檢控疑犯。檢察官這項決定是根據是否有 足夠證據使某人入罪。檢察官也會考慮﹐檢控那人是否合乎公眾利益。在決定公眾 利益方面﹐他或她會考慮案件的細節和當地社區人士的憂慮。 在作出有關落案的決定時﹐檢察官也會認真考慮﹕ • 控罪的嚴重性 • 案中受害人是否受到相當的傷害 • 有沒有使用武器 • 案中受害人是否處於弱勢 • 被告人以前曾否被入罪 • 被告人是否擁有信託權力 • 這罪行是否出於受害人的種族﹑來源地﹑膚色﹑宗教信仰﹑性別﹑年齡﹑精神 或生理殘障﹑政見﹑或性取向 • 被告人與受害人的實際或智力年齡是否有很大差距 • 這罪行是否在疑犯要遵守法院命令期間干犯的 • 在發生時這罪案(雖然本身不屬嚴重)在區內是否普遍 落案 假如檢察官決定應檢控被告人﹐就會撰寫“起訴書” ﹐裏面說明控罪。治安法官將會 要一名警務人員“宣誓起訴書”。 必須緊記被控犯法的人得找律師在刑事法庭上處理那些控罪。受害人不必找律師控 告被告人﹐檢察官會代表國家作出檢控。 受害人服務員的職責 受害人服務員為罪案受害人提供面對司法系統所需的資訊﹑實際協助以及情緒支 援。這些政府資助的計劃與警方及社區全力合作。 受害人服務員可協助受害人向警方及檢察官取得有關案件的資訊。受害人服務員也 可向警方或檢察官提供有關受害人的特殊需要及憂慮的資料。 2006/B.C. CEAS ((B.C. Centre for Elder Advocacy and Support)(卑詩長者維權及支援中心)) ﹐ 2 前稱 B.C. Coalition to Eliminate Abus