给排水外文翻译.docVIP

浅谈建筑给排水节水技术 原文资料: The Discussion of Water-saving Technology about Water Supply and Drainage in Building（Qi Junfeng,, Yang Yanyan, Hu Linpeng） 摘要：根据建筑给排水的当前形势，分析建筑给排水的节水技术，达到水资源的高效利用。节水技术主要包括合理限定配水点的水压，防止超压溢流；完善热水供应系统，减少热水系统的无效冷水量；推广应用节水型配水器具和卫生器具；增加质量好的管道和阀门的应用；以及提高当前热水水池的结构同时提高回水和雨水利用技术。 关键词：建筑给排水，节水，技术 引言： 水是关系到人类生存和发展的至关重要的资源。我们国家水资源总量位居世界第六，但是人均水资源占有量只有世界平均水平的四分之一。水资源在我国的分布及其不均匀，并且全国范围内三分之二的城市已经呈现不同程度的水资源短缺。最近几年，城市生活惨遭水资源的匮乏和污染问题，这不仅给人们的生活构成了威胁，也成为了社会可持续发展的限制性因素。所以，我们要更加关注节约用水。建筑给水是一个系统工程。除了与节水相关的法律法规外，我们还要加强管理和教育，利用提升水价来促进节约用水，另外需要采用有效地科学技术来保证整个建筑节水的贯彻实施。 一、合理限定配水点的水压，防止超压出流。 根据《建筑给水排水