毕业论文--电影《长城》的跨文化分析.docVIP

本科毕业论文 论文题目： A Cross-cultural Analysis of the Great Wall 电影《长城》的跨文化分析 学生姓名： 夏梦婷 学号： 201305060233 专业： 英语语言文学 指导教师： 惠敏 学院： 外国语学院 山东师范大学教务处制 2017年5月10日 毕业论文内容介绍 论文题目 A Cross-cultural Analysis of the Great Wall 电影《长城》的跨文化分析 选题时间 2016.12.29 完成时间 2017.5.10 论文字数 4361字 关键词 Key words: the Great Wall?; Cross-cultural Communication?; cultural values 汉语关键词:《长城》；跨文化交际；文化价值观 论文题目的来源、理论和实践意义： 论文题目的来源： 《长城》作为目前规模最大的中美合拍电影，为以中国文化为核心的好莱坞电影模式打开了新的局面，体现了中国文化的特色。观影后，我发现此电影的内容和中美合拍模式体现了我所学习的跨文化交际课程方面的内容，于是拟从跨文化交际的角度分析电影中的中美文化现象及其原因，指出对中国文化输出的借鉴意义。 论文题目的理论和实践意义： 电影《长城》体现了中美文化的碰撞和融合，反映了中美跨文化交际存在的问题与障碍，通过对该电影的分析为中国文化走出去提供一定的参考价值。 论文的主要内容及创新点： 论文的主要内容： 本文从跨文化交际的角度出发，分析了中美合拍的好莱坞电影《长城》中的中美文化的意向和符号，从电影中的时代背景、科学技术发展、团队组织方式等方面，找出中美文化存在的差异，挖掘其背后所体现的集体主义与个人主义等不同的文化价值观。 论文的创新点： 目前对于电影《长城》的评价和分析较少，且多是从传媒或商业角度来评价的。本论文从跨文化角度对其进行研究，分析该电影体现的中美文化价值观的差异，以及文化输出中应注意的跨文化交际技巧。 附：论文（设计） 本人签名：夏梦婷 2017年5月10日 A Cross-cultural Analysis of the Great Wall 电影《长城》的跨文化分析 夏梦婷 A Thesis Submitted to the School of Foreign Languages in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts Shandong Normal University Jinan, China May10, 2017 TABLE OF CONTENTS TOC \o 1-2 \h \z \u 摘要 1 Abstract 2 1. Introduction 3 2. Cultural differences reflected from the film 3 2.1. Different time background 4 2.2. Different Technology 4 2.3. Different Organization 4 2.4. OtherChinese symbols 5 3. Reasons of cultural differences 5 3.1. Different virtue bases 6 3.2. Collectivism vs. individualism 7 3.3. Deeper power distance and less power distance 7 3.4. Different value of human nature 8 3.5. Different image of Chinese hero and American hero 8 4. Inspiration for Chinese culture output 8 4.1. Progress of China cultural output reflected fromthe Great Wall 9 4.1.1 Seizing up Hollywood movie standard 9 4.1.2 Chinese characteristics through the view of foreigners 9 4.1.3 Gaining a bigger voice and initiative in cooperation 10 4.2. Critical view of China cul