从亲缘探析巴特勒笔下的仿真叙事与时空跨越.PDF

第 23 卷第 1 期 中南大学学报(社会科学版) Vol.23 No.1 2017 年 1 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jan. 2017 从 《亲缘》探析巴特勒笔下的仿真叙事与时空跨越 庞好农 (上海大学外国语学院，上海，200444) 摘要：巴特勒在《亲缘》里采用时间旅行的超现实主义表现手法，揭露奴隶制的黑暗，抨击种族压迫的反人性。 她把现实与幻想有机结合起来，消除了外祖母悖论、双向时差悖论和跨时空物品悖论可能引起的逻辑混乱和思维 紊乱，继承和发扬了黑人神话传说、民间故事、宗教习俗等方面的传统。巴特勒还把意念和时空转换做了能动的 结合，在小说中设置了非控制式时空转换、能动式时空转换和意念冲突式时空转换。此外，巴特勒还采用了警方 介入、目睹体验和史实呼应的策略，冲破传统现实主义的樊篱，精心建构其时空转换的可信性，从主观内省的角 度，展示跨时空的超现实场景。 关键词：奥克塔维亚·E ·巴特勒；《亲缘》；仿真叙事；时空跨越；超现实主义 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1672-3104(2017)01−0154−06 奥克塔维亚·E ·巴特勒(Octavia E. Butler, 1947 中外学界对该小说的主题思想和文体特色进行了 —2006)是 20 世纪下半叶的著名美国科幻小说家，其 较为深入的研究，但对其叙事策略的探究还不多见。 科幻小说主要探索种族和性别问题对未来社会的巨大 其实，该小说的跨时空叙事策略独具特色，可以视其 影响。她的代表作是《亲缘》(Kindred, 1979) 。在这部 为对法国后现代理论家让·鲍德里亚(Jean Baudrillard, 小说里，她采用时空旅行的超现实主义表现手法，揭 1929—2007 年) “仿真叙事”理论的文学图解。鲍德 露了奴隶制的黑暗，抨击了种族压迫的反人性，披露 里亚认为，“仿真叙事运用类像的基本原理，站在后现 了悲壮而惨烈的 19 世纪黑奴生活。美国学界给予《亲 代的立场，抛弃一切对现实真实的应用而转向超现实， 缘》很高的学术评价。著名学者帕米拉·贝多利把该 即一个由拟像构成的世界，认为拟像模型和符号可以 书誉为新奴隶叙事的经典之作，认为巴特勒借古喻今， 形成结构，消解模型与真实之间的差别。”[7](56) 因此， 揭示了美国南方种族问题的历史渊源。[1](73)基思·布 仿真叙事是不依据于任何先于写作的目的、意图、本 克和安玛莉·托马斯认为巴特勒吸取了拉美魔幻现实 质规律或原则，而是通过跨时空的戏仿方式从事文学 主义文学的精华，在沉痛反思美国黑人历史时，奋力 [8](164) 巴特勒在这部 创作和文本生产的一种叙事策略。 开凿“文化岩层”，展现了种族歧视和种族偏见给黑 小说里通过历史事件的仿真描写，生动再现了美国南 人带来的巨大灾难，从西方文明的视角去重新审视黑 方奴隶的生存状况和社会发展史，建构了文本中的“真 人文化传统。[2]珍妮·戴维斯认为巴特勒通过荒诞、 实”历史。该小说所采用的仿真叙事不但深化了作品 怪异的描述手法，将现实夸张、变形，从而更深刻地 的主题，而且拓展了后现代小说叙事的新空间。因此， 描绘出南方奴隶制的真实状况。[3](29)近年来，中国学 本文拟采用鲍德里亚“仿真叙事”理论的基本原理， 界开始关注这部小说。林晓从心理学角度探讨了忧郁 从三个方面来探索巴特勒在《亲缘》里所采用的仿真 在非裔美国人达娜自我身份形