外语学习中的 ‘虚’与‘实’.pptVIP

外语学习中的‘虚’与‘实’ What’s English for “虚”and “实”？ Void, empty, in vain, false, weak, abstrct, humble, timid, false, modest？ Invisible, without forms, intangible, non-physical Visible, with forms, tangible, physical 1.学习内容的虚与实 实，有形的（Explicit knowledge） 读音规则（大部分）、拼写规则、单词、短语及其用法、语法规则、修辞手段（但何时用，什么场合用很难用语言讲清楚）、基本篇章结构、衔接手段、部分文化知识、各学科知识。 Anything that makes learners aware of rules is explicit.　 To know about language 虛，无形的（Implicit knowledge language communicative competence） 地道的语音语调、地道得体的表达、目的语交际策略、语言风格、言语技能、跨文化交际能力、文化敏感性、意识理念、人文素养、非语言交际、语言思维 、价值观等。 语感 To know of language culture Implici