外文翻译-基于ios的新闻客户端的设计与实现.doc

　　1.外文资料翻译译文 门户网站手机新闻客户端发展与研究 摘 要：近年来，移动互联网飞速发展，智能手机不断普及，3G、4G飞速发展，人们获取信息的方式发生了翻天覆地的变化。以手机为代表的移动媒体不断地侵袭人们的生活。越来越多的人通过移动媒体获取新闻信息。其中，2011年兴起的移动新闻客户端依靠丰富的信息资源、即时的资讯推送以及活跃的社交互动等诸多优点逐渐得到了用户的青睐。 　　关键词和短语：门户网站；新闻客户端；发展；研究1.前景介绍 　　所谓门户网站，是指提供某类综合性互联网信息资源并提供有关信息服务的应用系统，门户网站最初提供搜索引擎、目录服务。而一些强大的门户网站具备了强大的PC和WAP资源，掌握大量实时资讯，在移动客户端飞速发展的时代，这类门户网站迫切需要一个专属它们的手机新闻客户端去帮助它们完成实时传递新闻信息的任务，在移动互联网竞争激烈的当下，门户网站发力新闻客户端，绝非仅为用户提供一个阅读资讯工具，而是成为移动互联网的入口与平台。 　　客户端也叫用户端，是为客户提供本服务并且与服务器相适应的程序，一般是与服务端相互配合运行的。移动新媒体迅速扩张之后，客户端突破了传统的PC的限制，进入其中，移动APP（第三方应用程序）就此诞生。移动市场上的APP，就是借助一定的数字技术，安装在移动设备上为用户提供各种服务，满足需求的一种形式。其中提供新闻资讯或服务的客户端就是移动新媒体新闻客户端手机新闻客户端就是安装在手机上的，为用户提供新闻类服务的应用程序。 　　在新闻客户端市场上，从下载量上来看，影响力较大的当属门户网站的新闻客户端。搜狐、新浪、网易、腾讯等门户网站的客户端下载量占据了该行业的半壁江山。 　　2. 国内新闻客户端的现状分析 　　2013年，搜狐、网易、腾讯相继公布其新闻客户端的用户过亿，这与2012年三家都还在3000万左右的用户量相比，可谓取得了突破性进展。另外，根据研究机构艾瑞2014年初发布的调研数据，新闻客户端前三强为搜狐新闻客户端、网易新闻客户端和腾讯新闻客户端，之后是凤凰新闻、今日头条、新浪新闻、百度新闻、央视新闻。前三强覆盖人数的比例远超其他新闻客户端，牢牢占据着市场第一梯队的位置，也说明新闻客户端的市场集中度很高。 　　新闻客户端变得炙手可热，是因为它背负了各方移动转型、移动化生存的梦想。互联网的出现使人们足不出户即可知晓天下事，而拥有海量内容的门户网站在信息的传播方面功不可没，使免费、开放、共享成为信息传播的主调。然而移动互联网的出现，挑战了门户网站作为大多数网民进入信息世界入口的地位，新闻客户端无疑成了门户网站守住信息入口地位的一条比较清晰的路径。而对传统媒体特别是纸媒而言，新闻客户端让它看见了无纸化转型、数字化再造的再生之机，新闻客户端既可保留报刊原有版式，保有顺序阅读式的结构，比新闻网站的网状发散式结构更贴近纸媒，又可以实现传播形式的多样，传承与创新相结合，能使其以独特的不可替代的形象与媒体形态立于传播媒介之中。 　　3. 新闻客户端的发展优势 　　在移动互联发展的大背景下，新闻客户端市场已然成为移动媒体竞争的焦点。新浪、腾讯、网易、搜狐四大门户网站纷纷聚焦新闻客户端开始发力，并使出浑身解数希望尽可能多地占领新闻客户端的市场份额。而传统媒体也相继进入，扩展传播渠道。同时，行业监管进一步加强，主管部门正在对移动阅读应用进行牌照、资质、内容等方面的审查，使新闻客户端服务门槛提高，市场开始走向规范。 　　手机新闻客户端发展过程中也凸显了它的迷人之处，用户习惯，2013年2月26日，市场研究公司尼尔森发布的《2013移动消费者报告》显示，中国智能手机普及率达66%，已经超越美国和英国。用户已经越来越习惯使用新闻客户端来获取新闻。客户端自身的优势，移动新闻客户端凭借文字、图片、视频、社交等全面的报道形式获得市场认可，移动新闻客户端之所以能够形成这么强的用户粘度，有着其独特之处。 　　便捷性，智能手机等移动设备轻便灵活，随时随地携带，给人们创造了浏览新闻的可能性和硬件设备，新闻客户端的存在实现了新闻的移动性和便捷性，随时随地看新闻已经不是梦想。聚合性，内容全面丰富，门户网站的新闻客户端具有强大的PC端的依托，可以充分发挥移动端的优势。 　　界面简单美观，短小精悍的标题和内容，完全符合受众阅读的心理。手机新闻客户端具有很强的互动性，给每一位受众提供了参与的平台。除了传统的文字互动外还有语音互动，最大限度挖掘出了手机移动端的互动特性。 　　4. 新闻客户端的内容经营模式 　　手机新闻客户端背后是强大的内容经营模式，互联网巨头已具规模并形成自有特色，这里以搜狐新闻客户端为例详细介绍手机新闻客户端的经营模式。 　　新闻搜狐早晚报+即时新闻，目前，搜狐早晚报，订阅量破亿，是中国最大发行量报纸的20倍。搜狐