汉语中重复成分翻译.pptVIP

墙上芦苇，头重脚轻根底浅； 山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。（明朝 解缙） The reed growing on the wall — top-heavy, thin-stemmed and shallow of root； The bamboo shoot in the hills – sharp-tongued, thick-skinned and hollow inside. 横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。（鲁迅：《集外集·自嘲》） Fierce-browed，I coolly defy a thousand pointing fingers， Head-bowed，like a willing ox I serve the youngsters． 画虎画皮难画骨，知人知面不知心。（施耐庵：《水浒》） In drawing a tiger, you show its skin, but not its bones; while watching a man, you can see his face, but not his inmost feelings. 少壮不努力，老大徒伤悲。（《汉乐府民歌·长歌行》） Laziness in youth spells regret in old age. 下笔千言，离题万里。 A thousand words from the