原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
教材研讨iW 20101·0
拿《来主义》一文略谈鲁迅的幽默
技巧。
一
、 妙用修辞
。
1．活用反语 ，幽默而含讥 。反
语即反切，用与本意相反的话语
来表达本意。反语是鲁迅幽默艺
◎四JII／何 娟 术中最突出的技巧之一。在 拿《来
主义》一文中，鲁迅灵活、巧妙地
《拿来主义》是鲁迅后期的一 长。举凡一切通过讽刺、影射、嘲
运用反语，给一切反动势力 以无
篇著名杂文，文章批判了国民党 笑、调侃等方式，将生活中不正常
情揭露和猛烈鞭挞。如：
反动派的卖国主义政策和革命文 现象的本来面目和荒唐可笑之处
“还有几位 大‘师’们捧着几
艺阵线内部一些人对待文化遗产 暴露出来，引起人们发笑和思考
张古画和新画，在欧洲各国一路
的错误态度，阐明了批判继承和 的手段和刺激，都可归入 “幽默”
的挂过去，叫作 发‘扬国光’。”“发
借鉴才是建设民族新文化的正确 的范畴。幽默与鲁迅的杂文有不
扬国光”是 1934年 5月 28日《大
态度 。文章切中要害，举重若轻， 解之缘，鲁迅说杂文 “是 匕首、是
晚报》报道美术家徐悲鸿、刘海粟
亦庄亦谐，充分展示了鲁迅高超 投枪……但 自然它也能给人愉快
去欧洲一些国家举办美术作品展
的幽默艺术。 和休息”。(《小品文的危机》)鲁迅
览时的用语 。鲁迅在这儿借用来
幽默，源于拉丁文 humour， 的杂文既针砭时弊、切 中肯綮，又
反讽 “送去主义”者不以卖 国为
中文译名始见于 20世纪 20年代 尽可能幽默风趣。但其幽默不是
耻、反 以为荣的丑恶嘴脸 。
林语堂先生的 论《幽默的译名》一
文档评论（0）