离合词的扩展形式及离合词的规律研究.doc

离合词的扩展形式及规律研究 温 志 煜 （天津大学文法学院，天津，300072） 【摘要】离合词是现代汉语中一种特殊的语法现象，是指某些词可以经常被拆开使用的一种特殊的语言现象。本文研究离合词的扩展法，注重解释扩展法的种类，扩展形式和扩展规律。除了研究这些，本文还举个例子分析外国人常用错的扩展形式。 【关键词】离合词 扩展形式 规律 研究 首先，离合词是汉语词由单音节向双音节过渡的中间状态, 这种现象在现代汉语中是值得注意的，还有离合词的数量比较多。其次, 离合词能离能合,用法特殊, 横跨词汇和语法两个范畴。从意义上看, 它具有整体性和单一性, 具有词的特点; 从结构上看, 它的两个语素之间结合得不太紧密, 中间可以扩展, 可插入其他成分, 具有短语的特点。最后, 离合词使用频率比较高, 尤其在口语中, 分开使用的频率比在书面语中更高。 据统计在现代汉语词典中就有2500条以上，而且还在不断地扩大。根据赵淑华先生的统计，在汉语水平等级词汇大纲中有248个离合词，有相当数量的离合词是出现频率较高的常用词。 离合词的扩展规律 离合词的扩展法是指在双音节结构在使用中，能否用别的词插入其中，能插入的是短语，插不进的是词。扩展法是区分词和短语的主要方法。 本来词是插不进其他成分的，而短语的扩展度较高，而离合词却很特殊，有的离合词的扩展程度可以和短语相提并论，如“洗澡、睡觉