- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
如何快速把英文电子书翻译成中文
随着科技的发展,熟练掌握和运用好手里的工具对提高效率尤为重要。下面给大家介绍一种快速把英文电子书翻译成中文好的方法。这个实例通过对几种工具合理使用而达到自己的想要的目的,对比以往的经验效率高的简直难以想象。
前提:
使用Win10自带的Microsoft Edge浏览器;
从应用商店下载免费的Translator for Microsoft Edge应用;
安装了Adobe Acrobat Pro DC软件(网上有下载和安装教程,这里不再详述);
启动Internet Information Services服务。
准备工作:
下载并安装Translator for Microsoft Edge:
在任务栏中启动应用商店;
在搜索框中输入Translator for Microsoft Edge并搜索;
在Translator for Microsoft Edge页面点击“获取”按钮,下载并安装此软件,如下图:
安装完成后启动Microsoft Edge浏览器,在屏幕左上角就会出现翻译图标。如下图:
启动Internet Information Services服务
右键单击开始菜单,选择并单击程序和功能,如右图;
在程序和功能页面,如下图,单击左侧的启用或关闭Windows功能;
如下图,勾选 eq \o\ac(○,1)方框中的选项,然后单击确定按钮后,重启计算机。
重启后右键单击开始菜单,打开控制面板/管理工具;
双击Internet Information Services(IIS)管理器并开始配置;
配置完成后再次打开Internet Information Services(IIS)管理器,如下图:
准备工作完成后,下面就开始利用这些软件对电子书进行快速翻译。
首先,用Adobe Acrobat Pro DC打开需要翻译的PDF格式英文电子书(以Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions为例);
依次点击文件/导出到/HTML网页;
在弹出的另存为PDF对话框中选择网页文件的保存路径(这个实例保存在桌面上),然后单击保存按钮,如图:
打开桌面/Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions文件夹,可以看到一个存放图片的文件夹和一个HTML网页文件,复制这两个文件,如图:
打开开始菜单/Windows管理工具/Internet Information Services(IIS)管理器,如右图:
启动IIS管理器,打开网站/Default Web Site,并右键单击Default Web Site,选择浏览并单击,如下图:
在弹出的wwwroot文件夹(这个文件夹就是IIS管理器中存放网站文件的默认文件夹)的空白处,按Ctrl+V组合键粘贴刚才复制的文件。这时会弹出下图的对话框,按图操作。
复制完成就可以看到这两个文件了,如图:
在IIS管理器中(步骤6)中选择Default Web Site,按照下图所示执行操作:
在Default Web Site内容中选择Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions网页文件并右键单击它,在弹出对话框中单击浏览按钮,如下图:
系统默认会用Microsoft Edge浏览器打开Pro SharePoint 2013 Business Intelligence Solutions网页文件,这时就会看到网页版的英文电子书了(图片也都在),按照下图步骤操作:(利用先前安装的与浏览器集成的翻译工具Translator for Microsoft Edge进行实时初步翻译,虽然翻译有的地方不太准,但是效率确实惊人,后期还可以对照原文件进行校准。)
根据文章长短翻译时间也有所不同(请耐心等待),您可以通过下拉滚动条查看翻译情况,翻译完成后就要保存此中文版的电子书了,如下图:
稍等会,会弹出另存PDF文件为对话,如图所示操作:
稍后,桌面上就会出现保存的PDF文件了,系统会自动使用Adobe Acrobat Pro DC打开PDF文件,这时发现文件已被翻译成中文,如图:
由于是机器翻译,有的地方会出现翻译不准或语义语法错误,您可以对照原文件进行修改或校准它。由于对PDF文件修改没有Word文件修改方便,这时可以把PDF文件转换成Word文件,转换方法如图所示:
打开文件/导出为/Microsoft Word/Word文档,在弹出另存为PDF对话框中选择保存路径,这里仍然选择保存在桌面。如图:
稍后,桌面上就会出现保存的Word文件,系统也会自动用Word打开此文件,如图:
这样您就可以对此文件
文档评论(0)