汉语中的拆词趣释式别解现象研究.pdfVIP

汉语中的拆词趣释式别解现象研究 摘要 在现代汉语中出现了一类具有特殊表现力的语言现象，即将一个词语进行拆 解然后对其进行非常规而又有趣的释义，如将“早恋”解释为“早晨起来锻炼”， 将“铁丝”解释为“铁杆粉丝”，将“变态”解释为“改变态度”，将“经理”解 释成“经常被修理”，等等，这种语言现象主要集中在网络聊天室、报纸杂志文 章和文学作品、相声小品台词、广告语言等领域。我们目前从以上提到的几个领 域收集到的这类材料已达400条，可见这类语言现象的使用范围之广，这种语言 现象对词语的解释虽有悖于人们的常识以及词典释义，但由于它在一些领域发挥 着特殊的作用和功效并在交际中有着特殊的价值和表现力，所以我们把选题定在 了汉语中出现的这种新颖的语言现象上，试图往深处剖析这种不容被忽视的具有 重要的研究价值的语言现象。我们所收集的材料虽然来源不同，但经对照分析， 它们都属于汉语中出现的同一类型的新形式的语言现象。本文通过定性研究、形 成手段、材料分类、特点、功能和应用以及影响六个方面对汉语中出现的这种新 的现象——一拆词趣释式别解现象进行剖析，不仅对其作静态的描写，更注重对 其进行动态的应用研究，从而使我们更加理性地认识汉语在发展过程中出现的这 种新变体，也使我们更加清晰地了解汉语的一些新变化。鉴于学术界在这类语言 现象的名称上存在较大的分歧，所以我们在定性部分花了很大的篇幅来对其进行 重新命名；在材料形成手段部分分析了拆词趣释式别解现象的五种形成方式和手 段，点明任何一条材料的形成都是若干种方式和手段共同作用的结果，单一的方 式或手段是无法催生这种语言现象的；在进行材料分类时，我们既不以形成手段 为标准进行分类也不以结构类型为标准进行分类，而是采用了最能涵盖所有研究 材料的方法来进行分类的；在特点部分，虽然原来的能指和新的所指所对应的能 指在书写形式上和语音形式上是一样的，但是为了比较的方便，还是将二者区分 开来进行比较研究；在功能和应用方面，通过引用索绪尔和岑运强先生的语言的 语言学和言语的语言学方面的一些理论分别阐释了这种语言现象在以上提到的 四大领域以及日常语言交际中的实际功效；在影响部分，本文以辩证的方法分析 这类语言现象所造成的影响，既不一味地肯定也不一味地否定，指出这类语言现 象的积极之处正是本文的研究价值和研究意义之所在，而这些研究价值和研究意 义使得这种语言现象可以更好地应用于前面提到的那些领域，甚至可以扩展到更 广的应用领域，从而以其积极的语用效果来丰富汉语的表现力。 关键词：拆词 趣释 别解 功能 应用 万方数据 Researchonthe of beinggiven phenomenon alterative wordsinChinese interpretationbysplitting Abstract Thereisakindof with the specialexpressionamong linguisticphenomenon and literature actors’linesof virtual works，the world，the magazines，the