水电水利工程基本词汇对照表法语.doc

文档下载 免费文档下载 / 　　 本文档下载自文档下载网，内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载： /b-3aaee14524c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec51.html 水电水利工程基本词汇对照表(法语) 中法国际水利水电工程基本词汇（中法对照版） authentification 认证 audit 审计 auditeur 审计员 bureau des comptes 审计局 raison sociale 公司名称 siège social 总公司所在地 être domicilié à位于 être sis à位于 maison mère 总部、总公司direction générale 总部、总公司filiale 子公司 succursale 分公司，分店，连锁店ramification 分支机构 capital social 公司资本 chiffre d’affaires 营业额 actif immobilisé固定资产 fonds circulant 流动资金 budget 预算 exercice 财政年度 situation financière 财务状况 bilan 资产负债表 ligne de crédit 信贷额度 cash flow 现金流量 déficit 亏损、赤字、逆差 découvert 透支 profit 赢利 bénéfice 利润 prix de revient 成本 recette 收入 obligation 债务、债券 dette 债务 endettement 负债 endettement à court terme 短期负债endettement à long terme 长期负债action 股票 valeur 证券 effet 票据 échéance 票据 créditeur 债权人 débiteur 债务人/b-3aaee14524c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec51.html faillite 破产 banqueroute 破产 déconfiture 破产 nantissement 抵押 vente aux enchères 拍卖arrhes 定金 statuts de l’entreprise 公司章程 conseil d’administration 董事会 président du conseil d’administration 董事长administrateur 董事 administrateur délégué常务董事actionnaire 股东 patente d’exploitation 营业执照patente 检疫证 Bureau National de l’Administration de l’Industrie et du Commerce 国家工商行政 管理局 lancer un appel d’offres international pour 就........发出国际性招标 ma?tre de l’ouvr age 业主 administration 业主 ma?tre d’oeuvre 发包者,业主entrepreneur 承包商onex 炸药供应商sous-traitant 分包商 fournisseur 供货商 ingénieur-conseil 咨询工程师 bureau d’études 设计院、设计所 dossiers d’appel d’offres 招标文件 se procurer (retirer) les dossiers d’appel d’offres 购买标书 établir les dossiers d’/b-3aaee14524c52cc58bd63186bceb19e8b9f6ec51.htmlappel d’offres 编标 FédérationInternationaledes Ingénieurs-Conseil (F.E.D.I.C.) 国际顾问工程师联合会 Date limite du dép?t des offres 投标截止日期 date limite de la cl?ture des offres 投标截止日期 dép?t (remise ) des offres 投标soumissionnaire 投标人 soumission 投标单 offre financièref 商务标 offre techniquef 技术标 Bordereau 清单des Prix Unitaires 单价表Détail Quantitatif et Estimatif 工程量估算 单 Sous-Détail 分析des Prix 单价分析montant