卖花女-重庆理工大学学报.pdf

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１１年第２５卷第９期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２５Ｎｏ．９２０１１ 从《卖花女》中的戏剧突转看萧伯纳的费边主义 王玲丽 （西南大学 外国语学院，重庆　４００７１５） 摘要：萧伯纳是现实主义戏剧家，其作品大多批判了资本主义社会的黑暗，但是在喜剧《卖花 女》中，萧伯纳却表现出对资本主义社会的妥协。这种妥协主要体现在剧中情节的突转上。萧 伯纳认识到社会的黑暗，但是他没有办法实现其主人公通过自己的努力改变命运的愿望，只能 借助一些不现实并略带荒谬的戏剧突转实现其命运突变。这种借助不现实的外力改变主人公 命运的方式从侧面反映了作者对资本主义社会现实的妥协，而这种妥协正是萧伯纳费边主义政 治主张在文学上的体现。 关键词：《卖花女》；戏剧突转；费边主义 中图分类号：Ｉ１０６．４　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１１）０９－０１１１－０５ 　　《卖花女》是萧伯纳最有名的一部喜剧。该剧 义（又称费边社会主义）的核心思想。费边社会主 主要讲述了女主人公伊莉莎在语音学家息金斯教 义是１９世纪后期流行于英国的一种主张采取渐 授的帮助下从一个满口土话的卖花女转型为一位 进措施对资本主义实行点滴改良的资产阶级社会 举止优雅的贵妇人的故事。剧中伊莉莎天真、自 主义思潮。这种渐进改良资本主义社会、反对暴 尊自爱、要求独立的形象吸引了众多读者与观众， 力革命的政治主张在一定程度上就是对资本主义 而她本人的独立意识也成为后来文学批评特别是 社会的妥协。虽然萧伯纳对资本主义社会一贯投 女性批评研究的一个方面。另外，剧中息金斯教 以批判的眼光，但在《卖花女》中则从侧面表现了 授对伊莉莎进行的语音实验也是学者特别是语言 这种妥协的态度。 学家研究的对象。但这些恐怕都不是萧伯纳本人 萧伯纳在《卖花女》中主要借助戏剧突转实现 在该剧中所要突出的重点。萧伯纳是２０世纪英 其喜剧因素。剧中主要有三处情节突转：一是伊 国最有名的戏剧家，他受到易 卜生的影响强调作 莉莎的父亲杜立特尔的身份突转，二是主人公伊 品的社会功能，其作品大都是“问题剧”，以反映社 莉莎的身份突转，三是伊莉莎的婚恋观突转。这 会的弊端为主要目的。因此，《卖花女》中反映出 些情节突转总是促使剧情由悲转喜，最后实现整 的资产阶级上层社会对下层社会的压迫和剥削应 部剧的喜剧结尾。虽然促使情节突转的动因从理 该是该剧突出的重点，而剧中息金斯教授对伊莉 论上而言是有可能的，但事实上这些动因荒谬、不 莎粗鲁无礼的态度则是这一观点最好的例证。息 切实际、过于牵强，且作者矫揉造作的色彩过于浓 金斯教授也成为剧中资产阶级上层社会的代表， 重。牵强与矫揉造作的背后正是萧伯纳对资产阶 而伊莉莎则是下层社会的代言。这一观点触及了 级社会的无能为力和妥协，作者没有办法实现其 萧伯纳的政治态度，即他对资本主义的态度。萧 女主人公伊莉莎靠自己的努力进入上层社会的愿 伯纳于 １８８４年参加了费边社并成为该社的代表 望，只能借助剧中不现实并略带荒谬的戏剧突转 人物。该社主张用渐进、点滴的改良来改变资本 实现其命运突转，这种借助不现实的外力实现剧 主义制度，反对暴力革命。这一主张也是费边主 中主人公命运突转的方式从侧面反映出作者对现 　　收稿日期：２０１１－０３－２２ 作者简介：王玲丽（１９８７—），女，四川成都人，硕士研究生，研究方向：英美文学。 １１