现代汉语疑问代词-ULIS.doc

PAGE PAGE 80 前 言 疑 问 代 词 的 功 能 是 用 来 表 示 询 问， 这 是 不 可 置 疑 的。 除 此 之 外，疑 问 代 词 还 有 非 疑 问 用 法 。 疑 问 代 词 虽 然 在 语 义 上 和 功 能 上 有 共 同 点，但 不 同 的 疑 问 代 词 的 非 疑 问 用 法 却 不 大 一 样, 需 要 逐 个 研 究。 本 论 文 选 择 疑 问 代 词 中 的 “ 什 么” 这 一 词 来 进 行 研究。 汉 语 的 “ 什 么” 与 越 南 语 的 疑 问 代 词 “g×” 相 对 应。 越 南 语 的 “g×” 也 有 疑 问 用 法 和 非 疑 问 用 法。这 两 个 词 的 相 同 点 和 不 同 点 引 致 学 习 者 在 运 用 “ 什 么” 这 一 词 时 常 犯 错 误。 本 人 认 为 若 能 弄 清 汉 语 里 疑 问 代 词 “ 什 么” 的 用 法 并 且 与 越 南 语 的 “g×” 对 比 指 出 两 者 的 异 同 就 能 帮 助 学 习 者 减 少 有 关 的 差 错。 因 此 决 定 把 “ 现 代 汉 语 疑 问 代 词 “ 什 么” 研 究 －－ 与 越 南 语 疑 问 代 词 “g×” 对 比”当 作 汉 语 硕 士 论 文 研 究 课 题， 希 望 通 过 编 写 这 篇 论 文 能 够 加 深 自 己 对 汉 语 和 越 南 语 的 了 解， 丰 富 自 己 的 知 识， 提 高 我 个 人 的 科 学 研 究 能 力, 帮 助 汉 语 学 习 者 和 越 南 语 学 习 者 在 使 用 这 两 个 疑 问 代 词 时 会 减 少 出 错。 笔 者 在 阅 读 与 参 考 有 关 疑 问 代 词 资 料 基 础 上， 对 出 现 疑 问 代 词 “ 什 么” 和 “ g× ” 的 语 言 现 象 进 行 统 计， 然 后 描 写、 分 析、 归 纳 成 若 干 使 用 规 则 之 后，用 对 比 法 对 现 代 汉 语 疑 问 代 词 “ 什 么” 和 越 南 语 的 “g×” 进 行 对 比，找 出 二 者 的 异 同。 本 文 汉 语 语 料 来 源 于 鲁 迅、 老 舍、 曹 禺、 茅 盾、 钱 中 书 等 当 代 作 家 的 小 说、 话 剧 作 品 以 及 北 大 中 文 语 料 库 所 提 供 的 文 本。 此 外 一 部 分 语 料 来 源 于 吕 叔 湘、 王 力、 邵 敬 敏 等 人 的 著 作 中， 在 文 中 都 一 一 注 明。 越 南 语 语 料 采 用 了 南 高、 阮 公 欢、 武 重 凤 等 越 南 当 现 代 作 家 的 作 品 以 及 登 载 于 年 轻 电 子 报 上 的 一 些 短 篇 小 说。 为 了 将 研 究 结 果 应 用 于 对 汉 语 教 学 过 程 中， 本 人 对 越 南 学 生 学 习 现 代 汉 语 的 疑 问 代 词 “ 什 么” 进 行 考 察， 对 偏 误 加 以 分 析 并 提 出 有 关 的 教 学 建 议。 本 论 文 除 了 前 言、 结 语、 参 考 文 献 以 外 共 分 三 章： 第 一 章 绪 论 第 二 章 现 代 汉 语 疑 问 代 词 “ 什 么” 研 究 （ 与 越 南 语 疑 问 代 词“g×” 对 比） 第 三 章 越 南 与 中 国 学 习 者 使 用“ 什 么” 和 “g×” 的 情 况 考 察。 第 一 章 绪 论 1． 现 代 汉 语 疑 问 代 词 概 说 代 词 只 指 明 事 物 而 不 称 呼 事 物， 它 几 乎 能 代 替 它 以 外 的 所 有 实 词。 另 外, 代 词 的 特 殊 在 于 作 为 实 词， 它 所 代 替 的 概 念 没 有 固 定 的 内 涵 和 外 延， 它 所 反 映 的 对 象 是 不 固 定 的。 疑 问 代 词 是 代