优学优考2018学年九学年级语文上册第七章节第26课《岳阳楼记》教案2沪教版五四制.pptVIP

* 　　译文5　　唉！我曾经探求过古代品德高尚的人的思想感情，他们或许不同于以上两种心情，为什么呢？（是因为）他们不因外物的好坏和个人的得失而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧虑，退处江湖就替国君担忧。这样进朝廷做官也担忧，退处江湖也担忧。既然这样，那么，他们什么时候才快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后再快乐吧！”啊！除了这样的人，我还能追随投奔谁呢？ * 疏通文句　口译课文 * 译文1 　　庆历四年春天，滕子京被贬官做岳州太守。到了第二年，政务顺畅，人民和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建了岳阳楼，扩展了它旧有的规模，把唐代和当代名家的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。 * 译文2　　我看那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。它衔接着远方的山脉，吞吐着长江的流水，水势汹涌壮阔，无边无际。早上阳光普照，晚上乌云蔽天，景象千变万化。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景色，以前的人已经描述得很详尽了。既然这样，那么（此地）北面通向巫峡，南面直达潇湘尽头，被降职远调的官员和失意的诗人多聚集在这里，他们观赏景物时的心情，怎能没有不同吗？ * 　　　 　　译文3　　在那阴雨连绵不断，整月不晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空，日月星辰的光辉消失了，山岳也隐藏了它的行迹，商人和旅客无法通行，桅杆歪斜，船桨折断，傍晚时分天色