《夏洛的网》第十章难点注释.docxVIP

《夏洛的网》第十章难点注释 第十章 臭蛋爆炸 day after day一天又一天 hour by hour一个小时又一个小时 motionless静止的 deep in thought沉思 determined决定了的 naturally天生地 patient忍耐的 experience经历 problem问题 finally最终 toward 接近 why哎呀，（感叹词）用于表示轻微的吃惊、生气或不耐烦 how perfectly simple多么简单啊 play a trick on捉弄 fool愚弄 gullible易受骗的 mercy令人感恩的事情 lie down躺下 shade树荫 wide awake完全醒着的 gaze凝视 affectionately挚爱地 half gone过半的 wander徘徊 live活的 crown冠冕 daisy雏菊 run for跑到及时赶上 in time for blueberry pie蓝莓派 place放置 drain board(置于水池边供洗好的杯盘等沥干用的)滴水板 hold out his hand for伸手拿 scratch挠 land着陆 dishpan洗碟盆 soapy沾满肥皂的 henhouse鸡舍 bother打搅 hen母鸡 its getting all over everything所有东西都沾上馅儿饼了。 shout呼喊 front前面 scoop up舀上来 splash溅 crisis危机 groan swing in the swing荡秋千 rope绳子 tie系 beam横梁 bottom end底端 fat knot大大的结 arrange安排 ladder梯子 hayloft干草棚 edge边缘 scare惊吓 dizzy晕眩的 straddle跨坐 act as担当 get up all your nerve鼓起勇气来 take a deep breath深呼吸 second秒 far below远远的下方 suddenly突然间 sail飘过；飞过 a mile a minute一分钟一英里的速度 whistle吹哨 zoom upward急速上升 cloud云朵 twist 扭曲 for miles around附近几英里范围内 worry about担心 fall off摔下来 hang onto紧紧抓住 tight紧紧 pocket口袋 climb爬 crash坠落 yell喊叫 tongue舌头 purple紫色 hay干草 dress连衣裙 itch发痒 scratch挠 its my turn该我了 get the itch身上发痒 shut her eyes tight紧闭眼睛 the dizzy drop使人头晕眼花的下落 supporting lift of the swing秋千拖着她， take turns轮流 go down toward朝着......走去 pasture牧场 pick摘 wild raspberry野生树莓 bite into啃 bad-tasting味道不好的 discouraged气馁的 empty空的 candy 糖 tree house树屋 suggest建议 announce宣告 fence栅栏 lane小路 lazily懒惰地 pigpen猪圈 notice注意到 tremenjus=tremendous的爱尔兰口音。非常大 leave it alone别碰它 command命令 capture抓 cover盖子 take off揭开 knock敲击 ol=old老的 succeed成功 raise举起 hit打 lose his balance失去平衡 sway摇摆 topple摇摇欲坠 land着陆 edge边缘 tip up一边翘起 slap拍打声 underneath在下面 dull沉闷的 explosion爆炸 horrible可怕的 scream尖叫 fill充满 terrible可怕的 gas气体 rotten腐败的 scuttle away急忙跑走 stink臭气 hold her nose捂着鼻子 run after追赶 relieved放心的 narrow escape死里逃生，险些遇险 pasture牧场 gosling小鹅 complaint抱怨 awful可怕的 over and over again一再 capture抓住 broken破裂的 drive away赶走 in time及时 proud of以......自豪 share 份额 adventure冒险 delighted高兴的 hatch孵化 gabble喋喋不休地说 of