高中英语必修5课文逐句翻译(人教新课标).docx

1.必 修 五 Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS“KING CHOLER”A 约翰 ·斯诺击败 “霍乱王 ” John Snow was a famous doctor in London - so expert, indeed, that he attended Queen Victoria as her personal physician.约翰 ·斯 诺是伦敦一位著名的医生 —— 他的确医 术精湛，因而成为照料维多利亚女王的 私人医生。 But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.但他一想到要帮助那 些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很 振奋。This was the deadly disease of its day.霍乱在当时是最致命的疾病， Neither its cause nor its cure was understood人. 们 既不知道它的病源，也不了解它的治疗 方法。So many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.每次霍乱暴发时， 就有大批惊恐 的老百姓死去。 John Snow wanted to face