物业管理日常词汇英汉对照.doc

物业管理日常词汇英汉对照（一） 物业管理日常词汇英汉对照 （一） 主 编：卢燕敏 be responsible for 负责 [ri`sp?nsib(?)l] common area 公共面积 [`k?m?n] [`??ri?] clause 条款 [kl?:z] contract 合同 [`k?ntr?kt] cost-of-living 日常开支 [`k?st][`?v][`livi?] 例：I am responsible for this floor1. 我负责这一层楼。 例: The common area is included in the leasing area. 租赁面积已包含公共面积。 例: contract clause 合同条款 例: leasing contract 租赁合同 例: cost-of-living clauses 日常开支条款 enterprise 企业 [`ent?praiz] elevator 电梯 [`eliveit?(r)] existing tenant 现有的租户 [ig`zisti?] [`ten?nt] keep clean and secure 保持干净与安全 [ki:p] [kli:n] [si`kju?(r)] 例：property management enterprise 物业管理企业 例：Please take the elevator to the 5th floor. 请乘坐电梯上5楼。 例：Xinyuan Mansion has about 60 existing tenants. 信源大厦有大约60名现有租户。 例：Please keep clean and secure. 请保持干净与安全。 lease 租赁合同 [li:s] length 期限 [le?θ] measure 计算 [`me??(r)] make sure 保证 maintain 维护 [`mein`tein] 例: leasing contract 租赁合同 例: length of the contract 合同期限 例: measure the area 计算面积 例: make sure of the safety 保证安全 例: maintain the elevator 维护电梯 office building 写字楼 [`?fis] [`bildi?] occupancy 房屋的出租率 [`?kjup?nsi] pay 支付 [pei] per 每 [p?(r)] Management 管理 [`m?nid?m?nt] 例: lease the office building 租赁写字楼 例: Our building’s occupancy is high. 我们写字楼的出租率高。 例: You can pay the rent by month. 你可以按月支付租金。 例: The rent is 60 yuan per square meters. 租金每平方米60元。 例: management fee 管理费 .fdcew3房地产E网 property management 物业管理 [`pr?p?ti] [`m?nid?m?nt] property owner 业主 [`pr?p?ti] [`?un?] premise 物业 [`premis] quality 素质 [`kw?liti] utility 设备 [ju:`tiliti] 例: property management company 物业管理公司 例: China Post is the property owner of Xinyuan Mansion. 信源大厦的业主是邮政局。 例: Xinyuan Mansion is one of the premises of our company. 信源大厦是我司其中的一处物业。 例: high quality service 高素质服务 例: maintain the utility 维护设备 rent 租金 [rent] rent provision 租金条款 [rent] [pr?`vi??n] real property 房产 [`ri:?l]