丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源.docVIP

丘比特之箭——跟古希腊罗马神话诸神学英语词汇_词源 论文导读:：作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。本文从源于希腊罗马神话中众神名字的词汇探讨了英语的词源，开拓学生的语言文化视野，更好地理解词汇、领略英美文化。 论文关键词：词源，神话，词汇，文化 作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话对英语词汇有着非常巨大的影响。在英语词汇约80%的外来词汇中, 古希腊语和拉丁语占了很大的比例, 为英语语言贡献了许多词根词缀及词汇，增强了英语的生命力，如当人们陷入爱河时会说被丘比特的箭射中了 (hit by Cupids arrow)；由于罗马神话深受希腊神话的影响, 故事情节与希腊神话大同小异, 有时只不过人名不同, 所以希腊神话时常和罗马神话联系在一起，产生了许许多多美妙动人的词汇故事, 1. 泰坦巨神 (Titans)： 泰坦巨神主要是指地神该亚(Gaea)和天神乌拉诺斯(Uranus)所生的六男六女，共十二个巨神，统称Titans。由于这些Titans都是力大无比的巨人，Titan一词也常指巨人。派生出的形容词他titanic 表示巨大的或力大无比的。 Atlas 是泰坦巨神的领袖，因为反抗主神Zeus而被罚以双肩顶天。据说位于北非的阿特拉斯山脉 (the Atlas Mountains) 与 大西洋 (the Atlantic) 都得名于Atlas。后来Atlas擎天图（后演变为以双肩扛地球的形象）经常出现在地图册的封面上，久而久之，atlas 便由专有名词演变为普通名词，含义为地图册。 2. 泰坦巨神普罗米修斯 (Prometheus)： 传说普罗米修斯是创造人类和造福人类的伟大天神。Prometheus这个名字，就是先知先觉的意思。他十分精明，能预知未来。他在弟弟厄庇米修斯(Epimetheus) 的帮助下，按照神的形象用泥和水创造出人类，并赋予人以生命，他又违抗宙斯的禁令，使人间有了火，令Zeus大发脾气。 为了向人类报复，Zeus叫儿子Hephaestus造一尊少女的石像，并且使她成为最漂亮的女人。她的名字叫潘多拉(Pandora)词源，意即众人的礼物。宙斯给Pandora一个盒子，命令每个神把一些祸害放进去，然后由Hermes把Pandora带给Epimetheus。Pandora好奇地把盒子打开，于是种种祸害都从盒子里跑了出来，充斥了人间。盒子底部有唯一的好礼物，那就是希望。Pandoras Box 直译为潘多拉的盒子，引申为种种祸患。 另外Epimetheus 还具有短见、事后聪明的后思之意。 3. 天神宙斯 (Zeus)： 宙斯是希腊奥林珀斯(Olympus)十二主神之一，他是众神之王，至高无上的主神天神，宙斯为天神克洛诺斯与瑞亚所生的最小的儿子，他与哥哥姐姐一起，同他们的父亲开战站。经过十年战争，在祖母大地女神该亚的帮助下战胜了父亲，将其送押到大地的最底层。从此宙斯成为统治宇宙的统治者。 宙斯的罗马名字是朱庇特(Jupiter)，九大行星中最大的木星即以他命名。宙斯与众神都住在奥林珀斯山上，他具有最大权威，能够使用可怕的雷电惩罚神与人，他知道神和人的一切事情，能预知未来。Jupiter 又名 Jove，形容词Jovial即源于此，指性情像朱庇特一样开朗、愉快的。 4. 天后赫拉 (Hera)： 赫拉是希腊奥林珀斯十二主神之一，罗马名字朱诺 (Juno)，她是宙斯的姐姐，在宙斯取得统治权后成为宙斯妻子。 赫拉善妒，一天宙斯与一国王之女伊娥(Io)幽会，被赫拉发现，慌忙之中宙斯把伊娥变成一头小母牛， 赫拉便派 百眼巨人 阿耳戈斯 (Argus) 昼夜盯守。宙斯大为恼火，派信使赫尔墨斯 (Hermes) 用笛声催眠百眼巨人，然后砍下他的头，救出伊娥。以后赫拉将Argus的眼睛移到她最喜爱的鸟孔雀的尾巴上。后人用Argus 喻指机警的人；复合词 argus-eyed 便指目光锐利的、有洞察力的。 5. 太阳神阿波罗 (Apollo)： 太阳神阿波罗是希腊奥林珀斯十二主神之一，罗马名字Adonis，他是宙斯与黑暗女神勒托(Leto)的儿子，阿耳忒弥斯的孪生兄弟。阿波罗掌管音乐、医药、艺术、寓言，是希腊神话中最多才多艺，也是最美最英俊的神祇。阿波罗自然成为男性美的代名词，如果说某人是a perfect Apollo，即是夸他英俊潇洒，是美男子；再如He was a six foot tall, blond, muscled Adonis. 可译为他身高六英尺，金发词源，壮实，是个美少年。 传说有一天太阳神阿波罗出言不逊激怒了爱神丘比特，丘比特便把一支点燃爱情烈焰的的金箭射进阿波罗的骨髓，同时又以一支熄灭爱情之火的